Category: россия

Category was added automatically. Read all entries about "россия".

Trestyany

Обеденный перерыв на работе можно провести и так / A way to spend a lunch break at work


Николо-Угрешский монастырь праздновал день основания, там целый праздник организовали. Что характерно, не заметил ни одной точки продажи чего бы то ни было. Кардинальное отличие от подобных городских мероприятий!

The Ugresha St. Nicolas Monastery is celebrating its founding day today, so they have arranged a great feast. What is so special about it? I’ve failed to find any sales point over there. It makes a difference vs. similar municipal events!
Collapse )
Shakhmatovo

Выставка "бидермайера" и музей Тургенева / Biedermeier Exhibition and Turgenev Museum

Когда месяц назад мне предложили сходить на выставку картин бидермайера в Музей Изобразительных Искусств, я подумал: «Дожил!» За один день пребывания в Вене не удалось посмотреть ничего в этом стиле, и я не считал это большой потерей, хотя другие, по-видимому, полагали иначе. Но возможно, это я ошибался? Сегодня удалось совместить этот визит с посещением только что открытого в Москве Музея Тургенева.

 

When I was told to go to the Biedermeier exhibition in the Fine Arts Museum a month ago, I thought: “That’s the end of me!” I failed to see anything in this style in the only day of my stay in Vienna, but I saw no big issue there, though others seemed to have different opinion. But maybe it was me who was wrong? I’ve managed to visit it today together with the barely opened Moscow Turgenev Museum. 

Collapse )