?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Большая Ялта / The Great Yalta

Большая Ялта / The Great Yalta

Previous Entry Поделиться Next Entry
Meteora

После небольшого перерыва выкладываю фото с поездок в окрестности Ялты. Начали мы с Массандровского дворца. Его перестроили для Александра III в XIX в. Все фото кроме одного сделаны melanyja.

A small interval over, I am posting on my trips to Yalta and surroundings. We have started with the Massandra Palace. It was re-constructed to house Alexander III in the 19th c. All the pictures but one are made by melanyja.





Пройдём внутрь?

Let’s enter?


Нижний этаж очень тёмный, выдержан в рыцарской стилистике. Так, например, смотрится буфетная.

The ground floor is very dark, it is kept in Gothic style. This is how the cupboard room looks like, for instance.


Верхние комнаты куда светлее. Это кабинет императора

The upper rooms are much brighter. This is the emperor’s study.


А это – императрицы.

And this one is the empress’s.


Парк – предмет особой гордости дворца. Море, скалы, розы...

The park is a special pride of the palace. The sea, the mountains, the roses…


В Ливадии парк тоже интересный, но больше близостью моря, чем ботаникой.

The park of Livadia is interesting too, rather by the nearby sea than by the botany.


И ещё скульптурными украшениями.

And by its sculptures.


Поскольку Ливадийский дворец активно использовался в царствование Николая II, там возвели интересные корпуса для свиты.

As the Livadia Palace was actively used in the reign of Nicolas II, nice buildings for the escort were erected.


Но главное, конечно, - сам Белый дворец (1911).

But the main thing, of course, is the White Palace itself, 1911.


Все его помнят по Ялтинской конференции 1945 года, но Белый зал помнит и другое, например, первый бал княгини Ольги.

Everybody knows it as the location of the Yalta Conference, 1945, but the White Hall recalls something else, eg the first ball of Princess Olga.


Дворец построен в итальянском стиле, здесь даже есть Итальянский внутренний дворик.

The palace is built in Italian style, it even contains the Italian inner yard.


Есть также Арабский дворик.

It also has the Arabian yard.


На втором этаже больше всего поражает кабинет императора, который экскурсовод сравнила с каютой корабля. За этим столом работал Николай II.

The first floor impresses mostly by the emperor’s study. The guide has compared it to a ship’s cabin. Nicolas II used to work at this desk.


Побывав к востоку и западу от Ялты, просто необходимо заехать в сам город, чтобы побывать в доме-музее Чехова. Он встречает всех гостей у входа.

Having been to the East and West of Yalta, it is necessary to go into the city to visit the Chekhov House. He meets all the guests at the entrance.


Это знаменитая Белая дача. Здесь писатель жил с 1899 по 1904 годы, причём дом спроектирован специально для Чехова, который в конце жизни безуспешно лечился от туберкулёза.

This is the famous White Dacha. The writer lived there from 1899 till 1904, the house is designed especially for Chekhov who unsuccessfully tried to cure from tuberculosis in his late years.


Столовая, конечно, скромнее царских.

The dining room is more modest than the tsar’s, of course.


Но какие люди собирались в этой гостиной!

But what people used to gather in this living room!


На этом пианино играли Рахманинов и другие виртуозы.

Rakhmaninov and other masters used to play this piano.


В этом кабинете написаны Три сестры, Вишнёвый сад и другие шедевры. Полотно на камине нарисовал сам Левитан.

Three Sisters, The Cherry Garden and other masterpieces were written in this study. Levitan himself painted the canvas above the fireplace.


Чехов заботливо ухаживал за своим садом. Особенно трогательно, что он всячески пытался посадить здесь берёзы в память о Средней полосе России. Берёза на фоне пальмы. Наверное, таким был и сам Чехов в Ялте.

Chekhov used to nourish the garden. It is touching that he did his best to plant birch trees here as a recollection of the Central Russia. A birch tree against a palm tree. This is probably what Chekhov was in Yalta.

  • А еще в Итальянском дворике Ливадийского дворца, если не ошибаюсь, снимали эпизод фильма "Собака на сене" с Боярским и Тереховой :)

    Дача Чехова в Ялте очень нравится, там так спокойно, умиротворенно.. Была там однажды, но с удовольствием посмотрела фото, и захотелось еще раз посетить. И в Гурзуфе у него дача была, но гораздо меньше, "сельский домик" по сравнению с этим домом)
    • Нам тоже предложили фотосессию в Итальянском дворике за 20гр, после чего сообщили о большм числе снятых там фильмов. Я бы тоже там снимал за такие деньги :)

      Дача, правда, красивая и спокойная, особенно на последней экскурсии, на которую мы попали. А в Гурзуф мы едем сегодня ;)
      • А они фотосессию предлагали - а я не слышала, потому что фотографировала кабинет на 1 этаже. На фотосессию надо было в нарядах типа для остенитского клуба заявиться.
  • У тебя очень здорово получилось выбрать из моря фотографий ключевые, которые рассказывают о достопримечательностях.
Разработано LiveJournal.com