?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Весеннее Остафьево / Ostafyevo in spring

Весеннее Остафьево / Ostafyevo in spring

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shakhmatovo

После без малого двух лет перерыва съездили в Остафьево. Историей утомлять не буду, её можно посмотреть в прошлом обзоре. Здесь больше про изменения с тех пор. Главное из них – бельведер над главным домом.

We’ve been to Ostafyvo first time after a little less than two years. I’ll not bother you with the history, you can look at my previous review. I’ll focus here on the changes since then. The main one is the belvedere on top of the manor.





К сожалению, внутрь, по-прежнему, не пускают, причём даже в помещение под колоннадой. Зато на саму колоннаду забраться можно. На этот раз народу было меньше, видимо, из-за платного входа. Поразительно, какое значение для многих людей имеют 20 рублей.

Unfortunately they still don’t let in, even into the room under the colonnade. But you can get into the colonnade itself. This time we’ve had much less people, obviously because of the paid entry. It’s amazing how much 20 rubles mean for many people.


Но я отвлёкся. Вот что происходит внутри главного дома.

But I’ve stepped aside. Here is the interior of the manor.


Получше выглядит кафе, интерьеры очень стильные, а фотографии великолепные. Правда, на фото не попали пустой прилавок и неприветливое лицо продавщицы.

The café looks better, the interior is stylish and the pictures are excellent. This pic however fails to reflect the empty counter and the unfriendly mine of the servant.


Но ведь есть и сам парк, и пруд.

But you’ve got the park and the pond.


На этот раз мы дошли до Горбатого мостика.

This time we’ve been to the Humpy Bridge.


И даже видели почти завершённую беседку Аполлона. Усадьба явно возрождается, и это радует.

And have seen the almost complete Apollo pavilion. The place is reviving and this is great.

Разработано LiveJournal.com