?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

"Рассказы бабушки" Д.Д. Благово / "Grandmother's Stories" by D.D. Blagovo

"Рассказы бабушки" Д.Д. Благово / "Grandmother's Stories" by D.D. Blagovo

Previous Entry Поделиться Next Entry
Tarusa

Поэт Пётр Андреевич Вяземский отмечал, что «бóльшую часть так называемой изящной словесности нашей отдал бы … за несколько томов записок, за несколько несторских летописей тех событий, нравов и лиц, коими пренебрегает история». В чём прелесть таких записок?

Да, я сам уже, было дело, читал мемуары, но тогда речь шла о великих полководцах, стоявших в эпицентре драматических событий. Между тем, то же верно и для простых обывателей, способных отразить совершенно по-особенному события, о которых читаешь в учебниках.

Елизавета Петровна Янькова ничем себя не проявила, была обычной московской дворянкой, хоть и знатного рода. Но, читая её рассказы, ловишь себя на мысли, что это к лучшему. В самом деле, зачем читать предвзятый и неполный пересказ учебников? Другое дело – частная жизнь того времени, слухи, страхи, общественная мораль. Ничего такого ни в одной истории вы не найдёте, но как без них понять прошлое? Янькова имела родственников при дворе, пережила Отечественную войну 1812 года, восстание декабристов, видела маленького Пушкина. В её описаниях вы не встретите отчётов о военных действиях или темпах роста экономики, но поймёте, чем жила Россия конца XVIII – начала XIX вв., как мыслили лучшие люди того времени, как менялся уклад жизни.

Это не для чтения в метро, но как нельзя лучше подходит долгими зимними вечерами. И – уверен! – вы помянёте добрым словом Вяземского.

Pyotr Andreevich Vyazemsky, the poet used to note, he “would leave most of the so called our fine letters … for a few volumes of the notes, several Nestorian annals of the events, customs and persons ignored by history”. What is the beauty of such notes?

Yes, I’ve read myself indeed memoirs, but always those of great commanders who had been in the centre of dramatic events. However the same is true for ordinary people who can be very specific in describing the events you read in teachbooks.

Yelizaveta Petrovna Yankova hasn’t distinguished herself, she used to be a typical Moscow gentlewoman, though a noble one. But as you read her stories, you can’t help thinking, this is for the better. Indeed why read a biased and incomplete re-telling of teachbooks? What about the private life of the time, the rumors, the fears, the public ethics? You will never find anything like this in any history, but how to conceive the past without it? Yankova used to have relations in the court, she lived during the campaign of 1812, the Decemberists’ riot, she saw small Pushkin. You will find no reports on military campaigns or the economy growth rates in her notes, but you will understand how Russia lived in the late 18th – early 19th cc., how the prominent people of the time used to think, how the life was changing.

It is not a read for the metro but best suits long winter evenings. And – be sure! – you will recall Vyazemsky with thanks.

  • Янькова видела царей только издали на коронации. Её жизнь была самой обычной, и там она интересна для читателей.
    Начинаешь сравниваешь её образ жизни с нашим современным.
Разработано LiveJournal.com