?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

"Списанные" Д. Быкова / "The Written-Off" by D. Bykov

"Списанные" Д. Быкова / "The Written-Off" by D. Bykov

Previous Entry Поделиться Next Entry
Tarusa

Роман Списанные Быкова выглядит очень злободневно: героев помещаю в какой-то список, из-за которого начинаются проблемы на границе, с работой, с прессой, с проправительственными молодёжными движениями. Затравленные люди создают Интернет-сообщество, организуют встречи, в конце концов решаются на марш по проспекту Сахарова.
 
Это остросоциальное произведение! – скажете Вы. Но что-то мешает разделить эту уверенность с самого начала. Никто точно не знает критериев отбора в список, их поиск неизменно заводит в тупик. А потом начинаются и вовсе «чудеса», когда кто-то из «списанных» начинает делать карьеру.
 
Признаюсь честно, мне было не очень приятно читать, и я даже подумывал бросить это дело: настолько брезглив был автор-главный герой по отношению ко всем остальным «списантам». Все кругом были либо подлецами, либо ничтожествами, иногда и теми, и другими. Хотелось спросить: Автор, откуда столько спеси? Но ближе к концу становится ясно, что это намеренно задумано и надо самому выйти из списка, чтобы разорвать этот порочный круг.
 
Говоря глубже, не слишком ли мы боимся всех этих списков и опал? Быть может, надо только перестать их бояться, чтобы мираж растаял словно дым? А что будет, если в это поверят все? Может, мы с Быковым размечтались?
 
The Written-Off, a novel by Bykov looks very up to date. The heroes are put into some list causing issues at crossing borders, in the job, with the press, with pro-government youth movements. The hunted people create a web community, arrange meetings and finally take courage to march along the Sakharvo Avenue.
 
You would say, it is an acute social book! But something prevents from sharing this conviction from the beginning. Nobody knows exactly the choice criteria for the list, their search always leads to deadlocks. As you proceed, you see greater “miracles’ with some of the written-off making career.
 
To tell the truth, it was not a pleasure for me to read it, I even played with the idea to stop it because the author-main hero was too fastidious in respect to the other listers. Everybody around was either a scoundrel or a nonentity, if not both. I wanted to ask the author, why so much arrogance? But I saw closer to the end that this had been deliberate and you had to leave the list yourself to break the vicious circle.
 
Generally speaking, do we not have too much fear of all these lists and repressions? Maybe what we have to do is just stop fearing so that the mirage fades away? And what if everybody believes in it? Are Bykov and me just dreamers?
 


Разработано LiveJournal.com