?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Пражский Град / Prazhsky Hrad

Пражский Град / Prazhsky Hrad

Previous Entry Поделиться Next Entry
Meteora

Сегодня решили подняться на Пражский Град. Умные люди подсказали, что это лучше делать от Пражнего Моста, тем более что и вид оттуда на собор Св. Вита один из лучших.

 

Today we decided to climb the Prazhsky Hrad. Informed people had advised that we started from Prazhneho Mostu. Besides, the view towards St. Vitus cathedral is among the best.

 

Сначала выходим на Второй двор с капеллой Св. Креста и Львиным фонтаном.

 

First we enter into the Second Court with St. Cross Chapel and the Lion Fountain.


 

И только потом проникаем внутрь собора. Этот шедевр веков шесть строили, но какая устремлённость ввысь!

 

It only afterwards that we get inside the cathedral. That masterpiece had been built for some six centuries, but what a height!


 

Невероятно красивые витражи! Например, этот, со Страшным Судом.

 

The stained glass is incredibly beautiful! Take for instance this one, with the Doom.


 

Гробница Св. Яна Непомуцкого утопает в серебре.

 

The tomb of St. John Nepomuc is overfilled with silver.


 

Я, конечно же, забрался на колокольню, откуда вся Прага как на ладони.

 

Certainly I have climbed the belfry from where you can oversee the whole Prague.


 

Что уж говорить про сказочного Петушка!

 

Let alone the fairy-tale Cock!


 

Кстати, с лестницы видно рабочее место звонаря – единственное в своём роде.

 

By the way, you can see the bell-ringer’s working place from the stairs, this is something unique.


 

Церковь Св. Георгия – самая древняя, она построена в X в. Но фасад её перестроили, так что романскими пропорциями можно любоваться только изнутри.

 

St. George Church is the most ancient, it dates back to the 10th c. But its façade has been rebuilt, so you can observe the Roman proportions from within only.


 

Как и криптой, где захоронены первые короли династии Пржемысловичей.

 

As well as the crypt with the graves of the first Premysl kings.


 

В отвесную стену когда-то встроили домики для слуг, теперь это платная Золотая улочка. На первый план опять попал дом Кафки: ну и наследил человек по всей Праге!

 

They have built in servants’ houses into a high wall, now this is the Zlata (Golden) St. with charge for entrance. The house of Kafka is again in front, the man seems to have left traces all over Prague!


 

А вообще, там жили алхимики, можно даже их лабораторию посмотреть.

 

Generally, it were the alchemists who used to live there, you can even visit their lab.


 

Что ещё посмотреть в Пражском Граде? Институт благородных девиц во дворце Розенберга. Там показано, как жили воспитанницы.

 

What else to see in the Prazhsky Hrad? The Gentle Ladies’ Institute in the Rosenberg Palace. They demonstrate the life of the students there.


 

Ну и сам Королевский дворец, разумеется. Часть его с балконом занята президентом страны.

 

And the King’s Palace, of course. Part of it with the balcony is occupied by the president of the state.


 

А во Владиславский зал попасть можно. Здесь выбирают президента, а раньше проводили коронации и даже рыцарские турниры.

 

But you may enter the Vladislav Hall. They elect presidents here, but it used to host coronations and even the knights’ tournaments.


 

Выходим из дворца через решётку, где греческие боги добивают гигантов.

 

We leave the palace through the grid with Greek gods finishing off the giants.


 

 

И спускаемся по Зáмковому съезду. Представили, каково по нему подниматься? Вот поэтому лучше начинать от Пражнего Моста :)

 

And descend down the Zamecke Schody. Imagine how it is to climb it? That’s why it is better to start from Prazhneho Mostu :)


 

Внизу тоже много интересного. Нам попался какой-то пикет у парламента.

 

Lots of funny things below as well. We have come across a picket at the parliament.


 

А дальше – шумная Малостранская площадь.

 

And the noisy Malostranska Sq. behind.


 

С которой хочется сбежать в Вальдштейнский сад.

 

From where you want to escape in the Wallenstein Garden.


 

Где Сала Террена напоминает Лоджии Флоренции и Мюнхена.

 

Where Sala Terrena reminds you the Loggias of Florence or Munich.


 

А фонтан с Гераклом возвышается посреди поросшего камышом пруда.

 

And the Hercules Fountain overlooks the pond with cane.
  • Интересно, звонарь должен каждый раз подниматься на эту колокольню. Это ведь какой труд. Проще поселиться там наверху.
  • Вход на Золотую улочку по вечерам беплатный, сборщики по домам расходятся, видимо:) Там еще через арку и подъезд по лестнице пройти можно, но дверь эту пока найдешь...
    Рядом с Замковым съездом есть хороший ресторан с потрясающим видом на Прагу. А в Вальдштейнском саду удалось как-то побывать на симфоническом концерте. Все бы хорошо, но павлины, живущие неподалеку, перекрикивали оркестр:)
    • Сегодня проходили мимо одного такого кафе в садах под замком. Только это был не ресторан, а так, кофе с плюшками. Может, Вы другой имели в виду.

      Насчёт Золотой улочки спасибо, может, ещё воспользуемся советом!
Разработано LiveJournal.com