?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Январский Киев / Kiev in January

Январский Киев / Kiev in January

Previous Entry Поделиться Next Entry
Meteora

Долго не заходил в ЖЖ. В прошлые выходные было не до того: ездили в Киев. Как же я люблю этот город!

 

Вид от Лавры / A view from the Lavra

 

Haven’t been at LJ for a long time already. I had no time last week-end as we were in Kiev. How I love the city!

 

/>

Ездили мы в гости к родственникам, но посмотреть удалось не только современные районы.

 

It was a visit to the relation, yet we managed to see not only modern districts.

 

Прекрасен зимой Мариинский парк.

 

St. Mary Park is beautiful in winter.


 

Возле него – бывший особняк командующего военным округом 1891 года. У того болела нога, поэтому здесь впервые в городе появился лифт.

 

Nearby former mansion of the Kiev military district commander, 1891. His leg was aching, so they installed the first elevator in the city here.


 

Более подробный рассказ о прогулке – в блоге жены. Я только дом с химерами выложу.

 

See wife’s blog for the walk details. I will just upload the Chimera Mansion.






 

Ну, и повсюду нас сопровождала рождественская иллюминация, которая сделала этот приезд особенным для нас. Или это от тепла людей, которых мы там повстречали?

 

And Christmas illumination was around us everywhere, it made this visit a special one. Or was it because of the warmth of the people we met there?
Разработано LiveJournal.com