?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Окрестности Ростова / The Surroundings of Rostov

Окрестности Ростова / The Surroundings of Rostov

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shakhmatovo

Написав о церковной и гражданской застройке самого Ростова, не могу не остановиться на его окрестностях, которые не менее любопытны.

 

I have posted on ecclesiastical and civil buildings of Rostov itself, so I can’t help writing on its neighborhood, which is not the less curious.

К сожалению, зимой не до всех мест можно доехать на машине. Но до церкви Иоанна Богослова на Ишне мы добрались! Она считается самой высокой из деревянных храмов Ярославской области, при этом возведена в 1687 году!

 

You can’t unfortunately get to all the interesting places by car. But we have reached St. John the Apostle Church on the Ishnya! Its is considered the highest of the wooden temples in Yaroslavl Region, yet it dates back to 1687!


 

Неподалёку от неё располагается Варницкий монастырь. Здесь по преданию родился самый известный ростовчанин – Сергий Радонежский.

 

Varnitsky Monastery is located not far from there. It was the birthplace of the most famous Rostov native, Sergius of Radonezh.


 

Многие храмы внутри были разрушены, но теперь там жизнь кипит.

 

Many temples were destroyed but now they are full of life.


 

Если проехать ещё дальше в сторону Углича, можно попасть в Борисоглебский монастырь. Этим путём поднимались к нему паломники, причём торговые ряды остались с XIX века.

 

If you drive further towards Uglich, you can get to SS. Boris and Gleb Monastery. Pilgrims used to ascend it this way, the trading rows were here in the 19th c. already.


 

Гостей встречает необычная Сретенская церковь XVI-XVII вв.

 

The guests are met by the Candlemas Church, the 16-17th cc.


 

Звонница и Сергиевская церкви также построены в XVI в.

 

The belfry and St. Sergius Church also date back to the 17th c.


 

С обратной стороны у Сергиевской церкви любопытный портик с изразцами.

 

The other side of St. Sergius Church contains an amusing portico with painted tiles.


 

На обратном пути мы ещё заехали в Годеново, знаменитое нерукотворным крестом, но и сама церковь Иоанна Златоуста заслуживает внимания. Подробнее о Годеново можно прочесть в журнале melanyja .

 

We visited Godenovo on the way back, the place is famous for the non-handmade cross, but St. John Chrysostom Church is worth seeing too. You can read more on Godenovo in the journal of melanyja .


 

Но вот пора возвращаться, и, глядя на эту просёлочную дорогу между болотами, сложно поверить, что всего через 3 часа мы будем в столице…

 

But the time came for us to return. If you look at this countryside road between the moors, it’s hard to believe that we will be in the capital just in 3 hours…

Разработано LiveJournal.com