?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Новый год на даче / New Year in the country

Новый год на даче / New Year in the country

Previous Entry Поделиться Next Entry
Trestyany

На Новогодние праздники так приятно выбраться на дачу. Посмотрите, как там хорошо!

 

It’s so pleasant to go to the country for New Year holidays. Look how nice it is there!

 

Белоснежная картина небесного художника на улице…

 

A snowy-white painting by a heavenly artist in the street…


 

…и во дворе.

 

…and in the yard.


 

Все деревья покрылись льдом и погнулись.

 

All the trees are covered with ice and bent down.


 

Пришлось с них груз льда и снега сбивать.

 

You have to throw down the load of ice and snow.


 

Зато как красиво смотрятся хрустальные ветви!

 

But how beautiful the crystal branches are!


 

В ледяной плен попали отдельные листья…

 

The captives are separate leaves…



…и ягоды черноплодной рябины.

 

and black chokeberries.


 

Солнце начинает садиться.

 

The sun starts to set.


 

А вот оно совсем село.

 

And has finally set.


 

Тогда в доме зажигаются огни.

 

Then the lights go down in the house.


 

Которые освещают местных жителей.

 

And light up local inhabitants.

Разработано LiveJournal.com