?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Чебоксары / Cheboksary

Чебоксары / Cheboksary

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shakhmatovo

На неделе съездил в Чебоксары. Погода, правда, выдалась не очень, но на Волге всегда красиво. Ведь правда?

 

I have been to Cheboksary this week. The weather was far from good, but the Volga is always beautiful, isn’t it?


The above view is from DIS Hotel. The acronym states for “The House of Foreign Specialist”. In my opinion, a foreign specialist deserves heated rooms.


 

Ещё тут в «пейнтболл» с двумя «л» играют.

 

They play paintball with additional “l”.


 

Но хватит брюзжать, вернёмся к Волге. Она у Чебоксар величественна.

 

But stop complaining! Lets return to the Volga. It is magnificent at Cheboksary.


 

Река вонзается в берег длинным Чебоксарским заливом, по сторонам которого расположен «старый город».

 

The river stabs the bank with the long Cheboksary Bay, its both sides form the Old Town.


 

Здесь же местный музей и национальный театр.

 

The local museum and the ethnic theatre are located here as well.


 

А в глубине залива – «мама», олицетворяющая Чувашию. Говорят, она явилась во сне бывшему президенту Фёдорову, после чего тот повелел построить памятник.

 

Deeper in the bay you can see The Mother symbolizing Chuvash autonomy. It is said to have come to Fyodorov, its former president in a dream before he gave orders to build it.


 

Но мне больше по нраву Чебоксары в огне рябин. Всё-таки, осень прекрасна!

 

But I prefer Cheboksary in the rowan fire. The fall is nice after all!
</lj-cut>
Разработано LiveJournal.com