?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Золотая осень в Остафьево / Golden Fall in Ostafyevo

Золотая осень в Остафьево / Golden Fall in Ostafyevo

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shakhmatovo

Сегодня, наконец, выбрались в усадьбу Остафьево неподалёку от Бутово. Она принадлежала до революции Шереметевым и имела славу «Русского Парнаса». Поводом к поездке послужило завершение реставрации поставленного Шереметевыми памятника Карамзину, который писал здесь Историю государства Российского. Памятник открыли буквально за полчаса до нашего приезда.

 

We’ve been finally to Ostafyevo Manor close to Butovo. It used to belong to the Sheremetevs before the Revolution and was known as Russian Parnas. We were inspired by restoration completion of the monument to Karamzin who used to write The History of the Russian State there. The monument was opened half an hour before our arrival.

Помимо Карамзина на «Парнасе» бывали выдающиеся поэты, которым также были поставлены памятники: Пушкину…


Besides Karamzin Parnas was frequented by prominent poets who got monuments as well: Pushkin…


 

Жуковскому

Zhukovsky


 

Вяземскому

Vyazemsky

 


Сами Шереметевы жили в усадьбе и после революции в качестве смотрителей музея. Вот, например, могила Е.П. Шереметевой 1929 года возле Троицкой церкви.

 

The Sheremetevs used to live in the manor after the Revolution as the museum guardians. Here is for instance the grave of E.P. Sheremeteva, 1929 at the Trinity Church.


 

В саму церковь XVIII в., к сожалению, не попали: там сегодня служба была в 9 утра, мы так рано не встаём…

 

We have not entered the 18th-c. church unfortunately as its service was held at 9am, we rarely get up that early…


 

Зато в усадьбе был день открытых дверей, что привлекло множество посетителей.

 

But the manor announced free entry today, it attracted plenty of visitors.


 

Восстановление усадьбы не завершено, у главного дома можно полюбоваться только фронтоном.

 

The manor repairs are not complete, you can see only the pediment from the manor house.


 

Зато в отличном состоянии флигеля.

 

But side wings are in excellent condition.


 

Там даже есть интересно оформленный музей.

 

They even house a nicely decorated museum.


 

Мы попали на концерт романсов в восточной колоннаде. Пели, правда, почему-то а-капелло.

 

We were in time for a romance performance in the Eastern colonnade. They were singing a capello for some reason.


 

Можно было пофланировать у балюстрады над прудом.

 

You could pose against the balustrade over the pond.


 

Откуда открывался симпатичный вид.

 

With a nice view from above.


 

Или спуститься к пруду.

 

Or get down to the pond.


 

А также полюбоваться падающими листьями в парке.

 

And enjoy falling leaves in the park.


 

После чего двинуться обратно. Кстати, не пытайтесь пробраться в Бутово по короткой дороге. Оно рядом, вы можете даже увидеть его издалека.

 

Then you could go home. By the way, never try to get to Butovo directly from there. It is not far, you can even see it from the distance


 

Но в Щиброво вас ждёт вот такая дорога, которую без трактора не взять. Возвращайтесь по Варшавке и вспоминайте прекрасное место, куда хочется вернуться…

 

But Schibrovo will offer you the road you cannot pass without a tractor. Take the Varshavskoye hwy and recall the nice place you would like to return some time…



За некоторые фото спасибо melanyja . / Thanks to melanyja  for some of the pictures.

  • это осень, мой друг...

    (Анонимно)
    Ю Н Н А М О Р И Ц

    ЭТО ОСЕНЬ, МОЙ ДРУГ

    Запах пены морской и горящей листвы,
    И цыганские взоры ворон привокзальных.
    Это осень, мой друг! Это волны молвы
    О вещах шерстяных и простудах банальных.

    Кто зубами стучит в облаках октября,
    Кастаньетами клацает у колоколен?
    Это осень, мой друг! Это клюв журавля,
    Это звук сотрясаемых в яблоке зерен.

    Лишь бульварный фонарь в это время цветущ,
    На чугунных ветвях темноту освещая.
    Это осень, мой друг! Это свежая чушь
    Расползается, тщательно дни сокращая.

    Скоро все, что способно, покроется льдом,
    Синей толщей классической твердой обложки.
    Это осень, мой друг! Это мысли от том,
    Как кормить стариков и младенцев из ложки,

    Как дрожать одному надо всеми людьми,
    Словно ивовый лист, или кто его знает ...
    Это осень, мой друг! Это слезы любви
    Ко всему, что без этой любви умирает.

    стихи с сайта Ю.М.
    www.morits.owl.ru
  • Памятники весьма достойные
  • ух ты, даже не знала про такое место, а оно совсем рядом. Спасибо, обязательно съезжу при случае.
  • Смотрю на фото с Пушкиным, теперь мне кажется памятник наклонным. Наверное, там местность неровная, трудно прямо устоять :)
    Интересно, почему из памятников Карамзину совсем без изображения самого историка?
  • А еще рядом с памятником Пушкину стоит будка с полканом-ЧОПом, чтобы великого поэта на металлолом не сдали)
  • мы тоже не так давно Остафьево посетили
    и в церковь, к сожалению, тоже не попали
Разработано LiveJournal.com