?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Никополь / Nikopol

Никополь / Nikopol

Previous Entry Поделиться Next Entry
Meteora

Вернулся в Москву, теперь можно выложить фотографии из поездки на Украину. Как всегда, нас встречали радушно, осталась масса впечатлений от общения с отзывчивыми людьми. А фотки – из Никополя, где я останавливался в гостинице вот с такой открытой верандой. Остальные помещения были тоже ничего, если не считать муравьёв.

I am back to Moscow, it’s time now I posted pics from my Ukrainian trip. We had warm welcome there as usually, lots of impressions from meeting sympathetic people. The pics are from Nikopol where I stayed in a hotel with the above open verandah. The rest rooms were not bad either, except for ants.

Рядом в сквере журчал фонтан.

A fountain in the nearby garden.


В этом парке ночью играла музыка. Сам виноват! Нечего было в День независимости приезжать.

They used to play the music across the night in this park. My fault! I ought not to go there in the Independence Day.


Когда мы проезжали этот перекрёсток, я сказал, что это, наверное, единственный светофор в городе. Таксист обиделся и ответил, что у них есть ещё два.

As we passed this crossroads I said, it might be the only traffic lights in the town. The taxi driver took offence and responded that they’ve got two others.


Ещё подальше находится Преображенская церковь. Говорят, всего в городе 11 храмов.

Transfiguration Church a bit farther. The town is said to have 11 temples.




История у Никополя недолгая, но он отметился, например, как место, где в 1648 году Богдан Хмельницкий был избран гетманом. В ту пору здесь располагалась Сечь.

Nikopol has a short history, but it is known as the place where Bogdan Khmelnitsky was elected Hetman in 1648. The place used to host Sech settlement at that time.


Сам Днепр на этот раз не снимал. Зато река есть на этом снимке Днепропетровска с высоты птичьего полёта.

I’ve taken no pics of the Dneper this time. The river is present on the below Dnepropetrovsk pic from bird’s eye.
  • Three traffic lights and 11 churches. That's a LOT of churches per traffic light. People were really religious back in the olden days.
  • а около светофора памятник Ленину? интересно, улицы там носят светские или новые названия?
    • Памятник, действительно, Ленину. Улицы там никто после СССР не переименовывал: гостиница и церковь расположены на проспекте Трубников, который на перекрёстке со светофором пересекаетс с проспектом Электрометаллургов.

      Из новых названия поразившая меня улица "Г.Чернобыля", которая на поверку оказалась улицей Героев Чернобыля.
    • А трубники - это профессия такая?
    • Проспект Трубников раньше был проспектом Ленина, а улица Электрометаллургов — им. Газеты «Правда» :)
      Переименованных улиц несколько десятков (проект переименования когда-то выносили на общественные слушания).

      Извините, что вмешиваюсь.
Разработано LiveJournal.com