?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

"Лихолетье" Р.Г. Скрынникова / "The Evil Years" by R.G. Skrynnikov

"Лихолетье" Р.Г. Скрынникова / "The Evil Years" by R.G. Skrynnikov

Previous Entry Поделиться Next Entry
Tarusa


В Европе только что утихли страсти насчёт исландского вулкана. Отмены полётов кажутся мелкой неприятностью, над которой можно посмеяться, сидя у телевизора. 400 лет назад тоже прошло мощное извержение вулкана в Перу, поднявшее в воздух тучи пепла. И те, которые наблюдали это явление 19 февраля 1600 года, подумать не могли, что в России этот вулкан вызовет горе и страдания, обнажив все противоречия эпохи и вызвав кризис, сопоставимый разве что с Гражданской войной начала XX века.

 

Europe has just recovered from the Icelandic volcano. Flight suspension seems a little nuisance to laugh when seated in front of a TV. There was another eruption in Peru 400 years ago, which raised lots of ash in the air. Those who watched it on February 19, 1600 could hardly imagine that the volcano would lead to grief and suffer in Russia, revealing all the conflicts of the time and resulting in a crisis comparable but with the Civil War of the early 20th c.

Скрынников не знал о вулкане, когда писал книгу Лихолетье. Но очевидно, необычайно холодные 1601-1603 годы и голод стали лишь катализаторами кризиса, истоки которого ещё современники видели в противоречивом царствовании Ивана Грозного. Словно повторились византийские события, когда спустя полвека после блистательного Юстиниана последовал коллапс арабского завоевания. Разгром старой знати, возвышение безродных опричников, пресечение династии потомков Ивана Калиты, и всё это на фоне невиданного обнищания населения после затяжной Ливонской войны.

 

Мог ли Годунов что-либо исправить? Он старался, но сам своими интригами предвосхитил едва ли не всё, что случилось впоследствии. А неспособность защитить интересы мелких дворян довершила дело.

 

Описывать подробности исследования не стану: зачем лишать Вас заслуженного удовольствия от прочтения? Вы окунётесь в этот мир, где ждут «доброго царя Дмитрия», а вместо него приходит еврейский учитель из белорусского Шклова. Где ради власти одни лебезят и унижаются перед самозванцем накануне вероломного удара, другие признают сына, брата или даже мужа в совершенно незнакомых людях.

 

Когда вся страна горит в огне, только героически обороняющиеся Смоленск и Псков спасают Россию от вторжения. Когда же после 20 месяцев осады Смоленск оказывается взят, польского короля Сигизмунда отбивают от маленькой крепости Погорелое Городище, чей воевода издевательски посоветовал врагу сперва взять Москву.

 

Книгу читаешь, как захватывающий триллер, но за приключениями стоит не Голливуд, а тысячи погубленных жизней. Рано или поздно это кончается. «От тех де было царей, которых выбирали в междоусобную брань меж себя наша братья, мужики, земля пуста стала». И ты закрываешь книгу. И наступает молчание, которым всё сказано.

 

Skrynnikov did not know about the volcano at writing The Evil Years. Obviously the unusually cold years 1601-1603 and the famine only catalyzed the crisis. The contemporary authors already saw its origin in the controversial reign of Ivan the Terrible. It was like a repeated Byzantine history with the collapse of the Arabian conquest only half a century after the brilliant Justinian. The fall of the ancient nobility, raise of low-rank Oprichniks, suppression of the dynasty of Ivan Kalita’s successors against the background of increased poverty in the aftermath of the lengthy Livonian War.

 

Could Godunov change anything? He tried, but his own intrigues foresaw almost everything what happened afterwards. His inability to protect small landlords finished his case.

 

I will not touch upon the details, why deprive you of the reading pleasure? You will dive into the world where they wait for “Dmitry the Good Tsar” but find a Jewish teacher from Shklov, Belorussia instead. Where lust for power makes some cringe and crouch in front of the pretender on the eve of the treacherous strike, others recognize son, brother or even husband in perfect strangers.

 

The country is on fire and only heroic Smolensk and Pskov defense save Russia from the invasion. When Smolensk falls after the 20-month siege, Sigismund, the Polish King is repelled from small Pogoreloye Gorodische citadel whose commander mocks on the enemy by advising to capture Moscow first.

 

You read the book like a thriller but it is no Hollywood behind the adventures but thousands of casualties. Sooner or later it comes to an end. “Those tsars elected by our brethren the peasants among themselves in the Dissension have made the land empty”. And you close the book. And the silence follows, it explains everything.
  • После таких книг мне стали непонятны исторические художественные романы, они выглядят блёклыми по сравнению с самой историей.
    • Бегство Лжедмитрия давно пора экранизировать: потайной ход на крышу дворца, прыжок вниз под защиту украинских стрельцов, последующая перестрелка. Ты права, романы выглядят бледно.
Разработано LiveJournal.com