?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Арбат / The Arbat

Арбат / The Arbat

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shakhmatovo

Сегодня по совету знакомых решили свозить гостей на Арбат. Неочевидное решение, учитывая пронизывающий ветер. Однако и туристов оказалось немного, так что фотографировать никто не мешал. Смотрите!

 

We’ve been to the Arbat with guests today as advised by friends. No obvious decision in view of the piercing wind. There were few tourists however, so nobody was on the way in taking pictures. Have a look!

Снова удачно припарковал машину: на этот раз почти напротив церкви Апостола Филиппа (1688), поставленной в память о патриархе Филиппе Колычеве. Он известен многим по фильму Царь, мало кто знает, что род Колычевых – ответвление Романовых, так что этот смелый человек имел прямое отношение к последней царствующей династии.

 

I’ve been lucky at parking again, this time I made a stop close to the Apostle Philippe Church, 1688 erected in memory of Filipp Kolychev, patriarch. Many recall him after The Tsar movie, but few know that the Kolychevs make a branch of the Romanovs, so this bold person had direct relation to the last dynasty in power.



На Арбат вышли возле неприметного здания старой гостиницы Столица, в которой останавливался Бунин. С нею связан ряд его рассказов.

 

We joined the Arbat at the modest building of former Stolitsa hotel where Bunin used to stay. Some of his stories take place here.



Наши украинцы не могли спокойно пройти мимо Украинского культурного центра.

 

Our Ukrainians could not pass by the Ukrainian Cultural Centre.



На Арбате довольно много зданий в стиле модерн. Например, бывшая гостиница Ечкина (1903).

 

The Arbat hosts many art nouveau houses. For instance, the former Yechkin’s Hotel, 1903



Или доходный дом Я. Толстого (1905).

 

Or Ya. Tolstoy’s apartment house, 1905.



А вот доходный дом Урусова XIX в.

 

Here is Urusov’s apartment house, 19th c.



В доходном доме Скворцова (1903) проживал известный скульптор Антокольский.

 

Skvortsov’s apartment house, 1903 acted as residence for Antokolsky, a famous sculptor.



Но стóит углубиться в переулки, как появляются уникальный дом купца Пороховщикова (1871)

 

But once you dive into the side alleys, you come across the unique house of Porokhovshchikov, merchant, 1871.



Или церковь Преображения на Песках (1711).

 

Or Transfiguration Church on Sand, 1711.



Последний взгляд на прощание в сторону принцессы Турандот у театра им. Вахтангова.

 

A last view towards Princess Turandotte at Vakhtangov Theatre.



И снова возвращаемся к Большому Афанасьевскому мимо лужковских новоделов.

 

And we return to Bolshoy Afanasyevsky Alley along Luzhkov’s newly built houses.

Разработано LiveJournal.com