?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Церкви Китай-города / Kitay-gorod Churches

Церкви Китай-города / Kitay-gorod Churches

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shakhmatovo

Выходные были короткими, но плодотворными. Вот какую великолепную прогулку удалось совершить по Зарядью и Ивановской горке!

 

Зарядье расположено за стеной Китай-города, с которой капали сосульки.

 

The week-end was short but efficient. Here is the great walk I have had at Zaryadye and Ivanovsky Hill.

 

Zaryadye is located behind the Kitay-gorod wall with thawing icicles.


Церковь Георгия Победоносца на Псковской горе (1658) запомнилась ещё со студенческих времён.

 

I recall St. George Church on Pskov Hill (1658) from my high school studies.

В Успенском соборе Знаменского монастыря (1684) готовились к службе.

 

The Assumption Cathedral of the Sign of the Virgin Monastery, 1684 was in service preparations.



А мы не могли пройти мимо палат бояр Романовых.

 

And we couldn’t miss the Boyar Romanov Manor.



Там и внутри интересная экспозиция. Отдельные элементы росписи на потолке сохранились с XVII в.

 

It houses an interesting exhibition as well. Some elements of the ceiling décor date back to the 17th c.



А вот хмурый Английский двор выглядел негостеприимно.

 

The English Yard on the other hand lacked hospitality.



Варварка названа в честь церкви Варвары Великомученицы, нынешнее здание которой построил Казаков в 1804 г. Туда мы, правда, тоже не зашли, прельстившись на кафе в Гостином Ряду.

 

Varvarka St. got its name from St. Barbara Church, the present building was erected by Kazakov in 1804. We never got inside however, tempted by a café in the Gostiny Ryad (Trade Row).



Оттуда мы дошли до церкви Ильи Пророка на Новгородском подворье. Простим её непрезентабельный вид: это самое старое здание из тех, которые мы видели, оно возведено в 1520 г.! Внутри экспозиция из предметов, найденных при реставрации.

 

We reached later St. Iliya the Prophet Church at Novgorod Guesthouse. Let’s forgive its poor appearance, it is the oldest building we saw this day, it was built in 1520! There is an exhibition inside with the objects found at restoration.



Церковь Троицы в Никитниках (1634) я уже осматривал до этого в экскурсии по Китай-городу. К сожалению, тоже только снаружи. А ведь она явилась примером для провинциальной архитектуры той эпохи!

 

I covered St. Trinity Chruch at Nikitniki, 1634 at the previous Kitay-gorod walk already. Also from the outside only unfortunately. It used to be the master for the regional architecture of the time!



Возле неё располагалась мастерская Симона Ушакова, знаменитого иконописца и первого российского портретиста.

 

Nearby the workshop of Simon Ushakov, a famous icon painter and the first Russian portrait artist.



Спасоглинищевский переулок назван в честь одноимённого храма, который снесли после революции. В 1934 году на его месте поставили вот этот дом кооператива «Военный Строитель».

 

Spasoglinishchevsky Alley got its name from the Savior Church at Glinishchi, destroyed after the Revolution. It was replaced by this house by Voyenny Stroitel (Military Builder) in 1934.



Из культовых сооружений там теперь только Московская синагога (1895). Царские власти не разрешили возвести над ней купол, нынешний московский мэр ошибку исправил
J

 

The only cult building there is the Moscow Synagogue, 1895. The tsar authorities never allowed a cupola above, the nowadays Moscow mayor has corrected the mistake J



Уже на Маросейке вышли к церкви Николая Чудовторца в Клённиках (XVII-XIX вв.), где попали на службу при свечах в удивительно камерной атмосфере!

 

It was in the Maroseyka St. where we came across St. Nicholas Church at Klyonniki, 17-19th cc. and were in time for a service in the candle-light in amazingly domestic environment!



И вернулись к исходному пункту - Славянской площади с церковью Всех Святых в Кулишках, XVI-XVII вв.

 

Finally we returned to the starting point, i.e. the Slavyanskaya (Slavonic) Sq. with All the Saints Church, 16-17th cc.

  • Так бы церкви на периферии содержались!
    • Здесь, как в экономике, баланс спроса и предложения. Там, где есть платёжеспособный спрос, церкви в хорошем состоянии, даже если стоят в 10 метрах друг от друга. А в глухих углах они продолжают разрушаться.

      С другой стороны, в новых микрорайонах вроде моего Зеленограда старые церкви не справляются с наплывом прихожан, и строят совершенно новые храмы. где их никогда не было. Поверьте, на этой "периферии" с содержанием тоже всё в порядке.
  • Птица над Георгиевским храмом, сосульки на старой стене, яркое солнце у Знаменского монастыря, вечерние огни - замечательная фотопрогулка.
    Значит закргуленный дом в Спасоглинищевском - это постройка 1930-х. А потолки там должно быть высокие, по старым схемам доходных домов.
Разработано LiveJournal.com