?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

"Демон" в Новой Опере / "Demon" in Novaya Opera

"Демон" в Новой Опере / "Demon" in Novaya Opera

Previous Entry Поделиться Next Entry
OGSM

Новая опера меня интересует давно. А если учесть мой интерес к Лермонтову, постановку Демона я пропустить не мог. Удивительно, что я сходил туда только в это воскресенье!

 

I’ve been interested in Novaya Opera for some time already. Considering my passion towards Lermontov, I couldn’t miss Demon. How could I wait till this Sunday to get there!

А между тем это старая постановка, ещё времён Колобова. Мне интересно было, какую трактовку образа Демона он создал. Кто это: гений зла, в котором не к месту вспыхнула любовь, или сомневающийся путаник, которому не дано испытать счастье?

 

Вариант с сомнением отпал сразу, когда я увидел стрелу крана, на острие которой над оркестровой ямой одетый в чёрное Демон (Бреус) источал проклятия роду человеческому. Вообще, эта оригинальная идея не только возвысила потусторонние силы над сценой, но и связала Демона с достижениями цивилизации. Интересно, что хотел этим сказать Колобов?

 

Противопоставлением чёрному душой и телом Демону выглядит не Ангел, а Тамара (Бадиковская), которая прекрасна и в окружении девушек, и в дворцовых покоях. Ощущение сложилось такое, что это не Демон очаровал Тамару, а она его. Не могу не отметить замечательный голос этой солистки!

 

Вспыхнувшие чувства не могут одержать верх над натурой Демона. Он губит жениха Тамары Гудала, после чего путь к счастью закрыт. Даже клятвы не делать больше зла не помогают: совершённые ранее грехи вопиют, забыть прошлое невозможно.

 

О чём же постановка? Она о том, что мы всегда несём ответственность за свои поступки. Мы можем раскаиваться, искренне желать начать жизнь с чистого листа, но судьба редко предоставляет подобную возможность. В лучшем случае, нас, как Демона, после гибели подберут ангелы и вознесут, приговаривая, что его душа знала любовь.

 

Сходите на Демона! Если Вас только не пугает некоторая условность декораций, Вы, вполне вероятно, сможете найти там что-то, что не открылось мне.

 

But it’s an old performance staged by Kolobov. I wondered how he treated Demon. Is it an evil genius struck unexpectedly by love or a doubting fumbler not created for happiness?

 

The doubting version was put aside from the beginning when I saw a crane boom with Demon (Breus) in black clothes on the top above the orchestra, condemning the mankind. By the way, this interesting idea not only did elevate the Beyond over the scene, but connected Demon with the civilized inventions. I wonder, what did Kolobov mean by this?

 

Demon, black in soul and body is offset not by Angel, but by Tamara (Badikovskaya)m beautiful both among the girls and inside the palace. You feel as if it were not Demon who enchanted Tamara, but vice versa. Can’t help mentioning her wonderful voice!

 

The new feelings fail to make the upper hand on Demon. He ruins Gudal, Tamara’s fiancé, and the way to happiness is closed. His swears to stay away from evil are of no use, as the past sins are crying out, the past is never forgotten.

 

What is the performance about? It is on us always accountable for our deeds. We may repent and sincerely desire to start from an open page, but the destiny rarely allows such an opportunity. The best case is, we die like Demon, and the angels take and lift our body, saying that his soul has known love.

 

Go to Demon! If you are not spooked by a bit symbolic decorations, you will quite likely see there something I have failed to catch.

  • Ну да! Там были очень интересные исторические костюмы, а вот декорации попроще. Стрелу крана я уже упоминал, в роли столов и блюд выступали металлические или пластиковые конструкции. Гудала убили в какой-то пирамиде из таких же планок, причём копья убийц стали дополнительными планками. Потом эта пирамида выступала в роли носилок, на которых его принесли к Синодалу и Тамаре.

    Мне декорации в концовке понравились, когда Ангел уводит Тамару через отверстие в виде креста в заднике. Сразу понятно, что Демону за ней путь заказан.
Разработано LiveJournal.com