?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Неделя весны / A Week of Spring

Неделя весны / A Week of Spring

Previous Entry Поделиться Next Entry
Tarusa

По-моему, весна - это не таяние снега, не ледоход и не подснежники. Я всегда ощущал весну тогда, когда начинают цвести прежде весьма унылые и покрытые одинокими мелкими листочками деревья. Как же это прекрасно, когда при выходе из дома тебя встречает яркая и благоухающая сирень! 

Деревья всегда цветут по очереди, но в этом году всё по другому. Длительные заморозки задержали цветение, и за последнюю неделю принялись цвести абсолютно все растения! Никогда прежде не видел, чтобы сирень и черёмуха цвели одновременно, но позавчера наблюдал именно этот феномен. А ведь одновременно цветут яблони (на фото - Яблоневая аллея недалеко от нашего дома), тополя, и это не считая многочисленных цветов!

Все машины покрыты пыльцой, она проникает в нос и в окна, но это не важно. Настоящая весна пришла в Москву! Природа поздравляет не только моего брата, отметившего вчера юбилей, но и всех россиян. Даже жаль, что это буйство красок и запахов должно уступить место лету с жарой, купанием и сезоном отпусков. А пока, да зравствует весна!

In my opinion, spring is not thawing, neither it is ice floating or snowdrops. I've always felt spring only when blossom appears on the trees, that used to be sad and covered with lonely little leaves before. How magnifiscent it is when bright and sweet-smelling lilac meets you when you go out!

Trees always blossom in turn, but not this year. Long frosts have delayed blossoming and all the plants have started blossoming for the last week! I've never seen lilacs and bird cherries in blossom at the same time, but the day before yesterday I did observe the phenomenon! But apple-trees (see Apple Alley nearby our house on the picture), poplars are in blossom at the same time, let alone numerous flowers!

All the cars are covered with pollen, it gets into noses and windows, but it doesn't matter. Real spring has come to Moscow! The nature congratulates not only my brother upon his yestaerday's anniversary, but all the Russians. It is even a pity that the rush of colours and scents has to give way to the summer with its heat, swimming and holiday season. But in the meanwhile, long live the spring!

Разработано LiveJournal.com