?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Необычные здания на Колымажном пер. / Unusual Houses in the Kolymazhny Per.

Необычные здания на Колымажном пер. / Unusual Houses in the Kolymazhny Per.

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shakhmatovo

Сразу за Музеем изобразительных искусств можно увидеть церковь Священномученика Антипы. Это здание построено в XVIII в. и уникально наличием двух алтарей. Но ещё раньше на его месте стояла церковь, в возведении которой участвовал Малюта Скуратов, усадьба которого примыкала к ней с востока.

 

As you leave the Fine Arts Museum, you can see St. Martyr Antipa Church. The building dates back to the 18th c. and is unique by its two altars. But it was long before when the area was occupied by the church erected with Malyuta Skuratov’s assistance, his manor neighboring the place from the East.


Ещё более интересные находки поджидают на Колымажном пер. ближе к Гоголевскому бв. Там есть, например, копия домика Энгельса. Откуда она тут взялась? Просто там был музей Маркса и Энгельса, куда же без него в пролетарском государстве?

 

You can find even more interesting things down the Kolymazhny Per., closer to the Gogol Bvrd., eg a copy of Engels’ house. Where did it come from? It just housed the Marx & Engels Museum, how could a proletarian state live without it?

 

С другой стороны переулка стоит вот такая усадьба Трубецких, в которой в 20-30ых гг. XIX в. бывал Пушкин. Это не единственная особенность этого дома: здание упоминается на планах Москвы 1725 г, т.е. является одной из первых московских построек в европейском стиле.

 

Another side of the alley houses the below Trubetskoy Manor House, frequented by Pushkin in 1820-30s. It is not the only characteristics of the building, it is present on Moscow plans of 1725, so it is one of the first European-style Moscow houses.

 

Если оттуда спуститься по Большому Знаменскому пер. к Волхонке, справа за забором можно различить Хрустальную часовню. До революции такая стояла на Манежной площади и была освящена в честь Александра Невского. Эту создал Церетели с помощью мастеров из Гусь-Хрустального, но, видимо, с Манежной площадью пока не срослось.

 

If you go down the Bolshoy Znamensky Per. to the Volkhonka, you can notice the Crystal Chapel to the right behind a fence. A similar one used to stand in the Manege Sq. before the Revolution, it was consecrated to Alexander Nevsky. The new one was created by Tsereteli assisted by Gus-Khrustalny masters, but placing it into the Manege Sq. seems to be an issue.

 

На засладок вот такой симпатичный боковой фасад особняка 1852 г. на внешней стороне Гоголевского бульвара.

 

As a bonus, the following nice side view of a manor house, 1852 on the outer side of the Gogol Bvrd.

Разработано LiveJournal.com