?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Малая Ордынка / Malaya Ordynka

Малая Ордынка / Malaya Ordynka

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shakhmatovo

Сегодня прогулялся по Малой Ордынке. Целью был музей А.Н. Островского. В этом доме драматург появился на свет: их семья снимала 1 этаж. Сотрудницы музея поразили глубиной своих познаний в области не только пьес Островского, но и их воплощения на сцене, включая некоторые последние постановки. Во многих драмах действие происходит в Замоскворечье – традиционном купеческом квартале. В XXI веке он выглядит иначе, но кое-что сохранилось.

Have had a walk today down Malaya Ordynka. My goal was Alexander Ostrovsky Museum. This is the house where the drama writer was born, his family used to rent the ground floor. The museum personnel surprised me by their deep knowledge of not only Ostrovsky’s plays, but their scenic interpretation, including some recent staging. Many dramas put the plot into Zamoskvorechye, the ancient merchant district. It does not look the same in the 21st c., but something is still left.

Деревянных домов помимо музея есть ещё два, вот один из них.

There are two more wooden houses except the museum, here is one of them.

Каменных домов сохранилось побольше, правда, некоторые из них «усовершенствованы». На этом явно надстроено 2 этажа с мансардой. Не удивительно, что после таких строительных экспериментов происходит проседание грунта. Фото последнего не делал, поверьте на слово.

There are more stone buildings left, though some are “modernized”. This one has two more floors and an attic erected on top. No wonder, that such construction experiments end in ground shifts. Have not taken pictures of the latter, you may take it for granted.

Схожий архитектурный орнамент на этом доме из подворья церкви Иконы Иверской Богоматери.

Similar architectural decorations are present on the below house from the Iverian Virgin Icon Church buildings.

А вот и сама церковь Иверской Богоматери, законченная в 1802 году.

Here is the Iverian Virgin Church itself, it was completed by 1802.

Возле неё встретилась непонятного предназначения бочка. Смотрится для района аутентично.

A drum of unclear purpose stood nearby. Looks authentic for the district.

Но меня ждала Марфо-Мариинская обитель с восхитительным Покровским собором, выполненным в стиле модерн в 1912 году.

But I went for the Martha-Maria abode with the amazing Virgin Veil Church built in art nouveau style in 1912.

Что можно добавить к такой чарующей зимней картине? Рельефы на тему Апокалипсиса с северной стороны…

What can you add to that majestic winter picture? Apocalypse relief on the Northern wall…

…и фрески Нестерова внутри храма.

…and Nesterov’s frescos inside the church.

В заключение ещё один вид ночного Замоскворечья – церковь Св. Николая в Пыжах 1672 года.

I conclude by another night Zamoskvorechye view with St. Nicholas Church in Pyzhy, 1672.</span></span>
  • Мне кажется, 2 этажа надстроены сейчас. Почему так решила? Из-за большого окна лестничной клетки по середине. В советское время такой бы не стали делать.
    Внутри храма - ценное фото!
  • Церковь Св. Николая просто потрясающе выглядит! Даже добавить нечего. Все остальное меркнет:)
Разработано LiveJournal.com