?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Выставка невьянской иконы / Nevyansk Icon Exhibition

Выставка невьянской иконы / Nevyansk Icon Exhibition

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shakhmatovo

Невьянские иконы приехали в Москву, их показывают на Пречистенке у Церетели.

Старообрядческие традиции отличались от православных. С самого начала на них было много золота, что видно уже на Богоматери Египетской 1734 года.

Nevyansk icons are in Moscow now, they are demonstrated at Tsereteli Gallery in Prechistenka.


The Old Believer tradition was different from the Orthodox. The icons used to contain much more gold from the very beginning, as you can see from The Virgin of Egypt, 1734.



Широко использовались оттенки и полутона. Обратите внимание на вариации красного на иконе внизу. Кстати, городские башни встречаются очень часто для уральского региона. Есть мнение, что этот элемент был привнесён ярославскими иконописцами и воспринимался как фантастический.

They widely used tints and semi-tones. Pay attention to various red colors on the icon below. By the way, the city towers appear too frequently for the Ural region. Some think, the element was brought in by Yaroslavl icon painters and was considered fantastic.


Слетает огненная колесница,

И я готов, расправив шире грудь,

На ней в эфир стрелою устремиться,

К неведомым мирам направить путь.

A fiery chariot floats on airy pinions
Hither to me! I feel prepared to flee
Along a new path, piercing ether's vast dominions
To other spheres of pure activity.


В XIX в. декоративные моменты начинают преобладать: гора Фавор явно высится на Урале.


Decorations start to dominate in the 19th c. The Thabor is definitely located in the Ural.
Разработано LiveJournal.com