?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Dove Sta Amore

Dove Sta Amore

Previous Entry Поделиться Next Entry
Tarusa

Что-то пошли поэтические вечера: сегодня был ещё на одном, в клубе МИЭТа. На этот раз исполняли стихи американских поэтов, причём спектакль поставил бывший студенческий клуб, который играет его уже не первый год.

 

Poetical performances seem to get more frequent than ever, I have been at another one today in MIET Club. This time it was dedicated to poems by US writers. The performance was staged by the former student band, which has been playing it for more than a year.

Строго говоря, поэты были не только американские: я услышал и песенку на стихи австралийки Мэри Гилмор. После спектакля на остановке студенты говорили друг другу, что не заметили сюжета в спектакле, поскольку произведения разных авторов не связаны между собой. Вот с этим я не согласен категорически!

 

Как можно было не заметить Любовь, главного героя, незримо присутствовавшего в каждом произведении? Были, конечно, исключения вроде одной антирасисткой поэмы, но в остальных сверкали все грани любви, будь то счастье встречи или горечь расставания, смерть ребёнка или сеть, сплетённая Евой вокруг любимого, Мадам Хьюза, которая боится ошибиться и проходит мимо счастья, расставшиеся возлюбленные, тоскующие в разных концах города, разделённые равнодушной и шумной толпой.

 

Игра актёров была очень живой, азартной, хотя, конечно, в определённой мере наивной. А может, так и надо играть про любовь, без чеканных фраз и неестественных поз? Ведь любовь – это про нас. Как писал Фрост,

Ибо сие - и лишь сие - Ты нам
Преподал и нарек любовью сам.

Любовь владычит во вселенской шири,

Но явлена лишь людям в здешнем мире.

 

Если не ограничивать рамки американскими авторами, я бы вспомнил и Байрона, писавшего, что любовь – про каждого: про тебя и про меня.

…любовь стара как мирозданье;

Но кто пришёл и кто придёт на свет,

Приходят обновить её завет.

 

Strictly speaking, not all the poets were Americans, I’ve heard a song on verses by Mary Gilmore, Australia. Some students spoke after the show at a bus stop that they have missed the plot, as poems by different authors are not connected. That’s the point I would definitely disagree!

 

How could they miss Love, the main hero, invisibly present in every verse? There were exceptions of course like an anti-Racist poem, but the others demonstrated all the sides of love, be it happy dates or bitter parting, death of a child or the net Eve spins around her beloved, Hughes’ Madam who fears to be mistaken and misses happiness, or parted lovers grieving in different parts of a town, separated by the indifferent and noisy crowd.

 

The play of actors was very lively, exciting, though to some extent naïve of course. Or maybe that’s how love should be played, without set phrases or unnatural gests? Because love deals with all of us. As Frost put it,

For this is love and nothing else is love,
To which it is reserved for God above

To sanctify to what far ends he will,
But which it only needs that we fulfill.

 

Not restricting the topic to the US, I would add Byron, who used to declare that love is about each of us, about you and me:

…for love is old,

Old as eternity, but not outworn

With each new being born or to be born.
  • Очень рекомендую в ближайшие субботу и воскресенье в ДЮЦ "Ведогонь" (корпус 617а) спектакль "Забыть Герострата" молодежной группы Центра.
  • У меня муж МИЭТ заканчивал. Прочитал твой топик, проникся ностальгией!
    • Да, жив курилка! Сейчас там даже иностранцы учатся, мероприятия интересные проходят: в Пт, например, бард Городницкий приезжает. А вот мое знакомство с МИЭТом до сей поры ограничивалось теннисной секцией.
      • Я там никогда не была. Говорят, что там очень приятно. Зато я была на встрече выпускников, которая проходила в Калифонии :). Такое впечатление, что у них куча народу уехали. У нас в Калифорнии 3-е одногруппников мужа живут.
Разработано LiveJournal.com