?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Одесса / Odessa

Одесса / Odessa

Previous Entry Поделиться Next Entry
Tarusa


Одесса – промежуточная часть моего отпуска. С одной стороны, это Украина и воспоминания детства, с другой – Чёрное море, в которое впадает Дунай, раз уж я буду исследовать его от устья. Общее здесь одно: море.

 

Odessa is the transition point of my vacation. On one hand, it is the Ukraine and my childhood recollections, on the other hand it is the Black Sea, the Danube flows into, once I am to study the river from the delta upwards. One thing is in common, it is the sea.


Но встретила меня Одесса железнодорожным вокзалом, оформленным довольно оригинально.

Odessa met me with its railway station decorated quite stylish.

 

Пройдя по обязательной Дерибасовской с памятниками вроде этого стула – одного из Двенадцати стульев Ильфа и Петрова, …

Upon passing the obligatory Deribasovskaya St. with monuments like this chair, one of The Twelve Chairs by Ilf and Petrov…

 

…я оказался у потрясающего по красоте Оперного театра.

…I found myself in front of the magnificently beautiful Opera.

 

Ну, а дальше передо мной возникло море: сначала в виде Морского вокзала…

Then I caught sight of the sea, first as the Marine Terminal…

 

…потом в виде порта.

then as the port.

 

Кончилось всё, разумеется, купанием. Теперь впереди теплоход Украина и сам голубой Дунай.

 

I ended in swimming of course. Now I look forward to s/s Ukraina and the Blue Danube itself.



PS: К сожалению, я только сейчас получил доступ к Интернету для размещения фотографий, сделанных 2 дня назад. Надеюсь, у меня будет больше свободы действий в ближайшие дни.

 

PS: Unfortunately it is only now when I have access to Internet to post the pictures taken 2 days earlier. Hope to have more flexibility in the coming days.
Разработано LiveJournal.com