?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Подмосковье около Дня Победы / Moscow Region about the Victory Day

Подмосковье около Дня Победы / Moscow Region about the Victory Day

Previous Entry Поделиться Next Entry
Tarusa

Эти праздники прошли под знаком автомобильных и велопоездок по Подмосковью. Не хочу долго растекаться мыслию по древу, просто размещу 8 фото с подписями к ним.

 

Начну с видео на разъезде Дубосеково, где в войну совершили подвиг панфиловцы.

 

I have passed these holidays in car and cycle trips over the Moscow Region. Don’t want to speak long, I will just place 8 pictures with their explanations.

 

I will start with video at Dubosekovo crossroads, the place of Panfilov soldiers’ feat.
</lj-embed>

А вот и их позиции, располагавшиеся в соседней рощице.

Their positions were located in a nearby grove.

 

В этой поездке я посетил Волоколамск, где очень понравился соборный комплекс, особенно Никольский собор XIX в. (арх. Тон). Соседний Воскресенский собор XV в. и его колокольня XIX в. (на фото) тоже интересны.

I visited Volokolamsk in the same trip and liked much the cathedrals, especially St. Nicolas cathedral by Ton, 19th c. The nearby Resurrection Cathedral, 15th c. and its belltower (see picture) are also interesting.

 

На обратном пути заехал в Иосифо-Волоцкий монастырь, игравший ведущую роль в жизни Руси XV-XVII вв. У стен Успенского собора XVII в. (на фото) были похоронены Малюта Скуратов, Гончаровы, Тютчевы.

I made a stop at Joseph Volotsky Monastery, which played crucial role in Russia in the 15-17th cc. Malyuta Skuratov, Goncharovs, Tyutchevs were buried close to the Assumption Cathedral, 17th c. (see picture).

 

Трапезная с Богоявленской церковью – самое старое здание. Оно построено в 1504 году.

The oldest building is the refrectory and Twelfth-Day Church built in 1504.

 

Вокруг моего города значительно более современные постройки. Например, Троицкая церковь 1900 года в Сходне.

My town is surrounded by much younger buildings like Trinity Church, 1900 in Skhodnya.

 

Удивительно, но до сих пор между Зеленоградом и Москвой можно встретить вот такие виды на реке Сходне.

You are surprised to still see such views on the Skhodnya between Zelenograd and Moscow.

 

И даже вот такие на Клязьме.

And such views on the Klyazma.

 

В заключение снова о войне, раз уж день победы. Обратите внимание на живые цветы у памятника в захолустной деревне Пикино. Думаю, это лучший ответ кое-кому из френдов, кто считает, что внимание к празднику и ветеранам в России поверхностно и относится только к высшему руководству. Праздничные мероприятия 9 мая помимо Пикина наблюдал в Лунёво, Менделеево, а в Зеленограде – сразу в нескольких местах.

I will finish with the World War II again, once it is the Victory Day. Pay attention to the live flowers at a monument in Pikino, a distant village. I reckon it is the best answer to one of my friends who believes the attention to the holiday and to veterans is superficial and concerns high-level officials only. I witnessed festive celebrations on May 9 not only in Pikino, but in Lunyovo, Mendeleyevo and at several locations in Zelenograd.

Разработано LiveJournal.com