?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Концерт Е. Дятлова / E. Dyatlov Recital

Концерт Е. Дятлова / E. Dyatlov Recital

Previous Entry Поделиться Next Entry
Tarusa

Только что вернулся с концерта Евгения Дятлова на Серпуховке. Этот питерский актёр много снимается в кино, но у него отличный голос, что я заметил раньше по романсам на ТВ в его исполнении. Увидев в Интернете, что он даёт концерт в Москве, я не мог его пропустить.

 

Have just returned from Eugeny Dyatlov’s recital at Serpukhovka. This St.-Petersburg actor plays a lot in movies, but his voice is excellent, I noticed it earlier from his romance songs on TV. Having learnt from Internet about his visit to Moscow, I couldn’t but go there.

Вообще-то я хотел послушать романсы, поэтому выбрал не пятницу, когда он исполнял авторские песни, а субботу. В этот день должны были прозвучать песни из кинофильмов, в том числе и романсы. Оправдались ли ожидания? Отчасти. Настоящих романсов Дятлов спел всего три. Но главное было не в этом.

 

Даже обычные лирические песни в его исполнении звучали совершенно по-особому. Богатый тембр голоса в сочетании с актёрским мастерством позволял выделять интонацией ключевые моменты песен так, как этого никогда не добиться ни в аудио-, ни в видеозаписях. Раскатистая концовка Разговора со счастьем, драматизм Всюду бегут дороги давались певцу с видимой лёгкостью.

 

Голос Дятлова делал чудеса! Когда он пел Настанет день и час, казалось, что он читает проповедь, убеждая весь зал в конечном торжестве любви. Наверное, так и должно быть у настоящего артиста, который должен верить в своё творчество, иначе зритель почувствует неискренность.

 

В завершение была казачья песня Не для меня, спетая а-капелло, воздух сотрясался от силы его голоса. Но главное, и эта песня прозвучала очень искренне, казалось, что перед исполнителем стоит та же дилемма: спокойная жизнь или смерть в бою, и он выберет последнюю. Искренность подкупает, её так не хватает в современном мире. Видимо, надо чаще отрываться от телевизора и ходить на концерты.

 

I wanted to listen to romance songs in particular, that’s why I chose not Fri when he sang bard ones, but Sat. This day was reserved for movie songs, including romance. Has it lived up to my expectations? Not quite. Dyatlov has sung three romance songs only. But it didn’t matter.

 

He turned ordinary lyric songs into something special. Rich voice timbre and actor’s techniques allowed him stress the key moments in the songs in the way impossible for recorded voice or video. The singer managed resounding ending in Talking with Happiness or conflict in Roads Run Everywhere with observable easiness.

 

Dyatlov’s voice made wonders! When he sang The Hour and Day Will Come, it looked like his sermon to convince the hall of love’s final victory. It shall look like this for true actors who’ve got to believe in their what they do, otherwise the spectators will feel the lie.

 

He finished with Not for Me, a Cossack song he did a capello, the air was vibrating with his voice. But the main point was that this song was sincere as well, the singer seemed to face the same dilemma, to live in peace or die in a combat, and he is to choose the latter. Sincerity is winning with everybody, there is so little of it around. Seems, I’ve got to leave TV and go to concerts more often..

Разработано LiveJournal.com