?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

"Мир скифской культуры" Д.С. Раевского / "Scythian Culture Universe" by D.S. Rayevsky

"Мир скифской культуры" Д.С. Раевского / "Scythian Culture Universe" by D.S. Rayevsky

Previous Entry Поделиться Next Entry
Tarusa

Почему наш рабочий проект назвали СКИФ? Искали что-то местное, рядом с заводом – скифский курган. Так или иначе, но меня назначили им заниматься, а значит, есть хороший повод поглубже изучить скифскую цивилизацию. Книга Д.С. Раевского Мир скифской культуры пришлась как нельзя кстати.

 

Why did they call our working project SKIF? They searched for something local, and the plant has a Scythian mound nearby. No matter the reason, it was me who was assigned to lead this, so I’ve got a good opportunity to study Scythian civilization deeper. Scythian Culture Universe by D.S. Rayevsky came handy just in time.

Дело в том, что с историей скифов я, как раз, был знаком неплохо: только недавно прочёл Геродота, который до сих пор остаётся основным источником по этой теме. Но вот как жили эти люди, во что верили? Эти вопросы книга передо мной прояснила.

 

В посмертный сборник включили исследования от 1977 и 1985 годов. Тем удивительнее мне было найти в нём такое, что противоречило многому, что я читал в учебниках. Помню, как в Золотой кладовой Эрмитажа нам экскурсовод подробно рассказывала про то, что олень у скифов символизировал солнце. Другие подобные пассажи (про описание «привольного степного быта», любовь авторов изображений к «простому человеку» и т.п.) приводит и сам автор.

 

А что же на самом деле? Бытовые сценки оказываются совсем не бытовыми. Ушибленное колено, выбитый зуб – не мелочи, а результат неудачи старших братьев Колаксая в попытке натянуть отцовский лук. Вследствие этого царство переходит к младшему, который и стал мифическим родоначальником скифов. Отголоски этой легенды прослеживаются от Индии до Уэльса. Вполне возможно, что и наши с Вами предки верили в то, над чем мы посмеиваемся в залах музеев.

 

Вообще, параллелей с индоиранскими верованиями обнаруживается множество, а стойкость арийских мифов поразительной! Даже занявшись скотоводством, скифы продолжали считать священным предметом плуг, а успех описывать тем же перечислением домашнего скота, как и их индийские современники.

 

Когда перед решающей битвой скифы погнались за зайцем, Дарий решил, что соперник его не уважает, и отдал приказ к отступлению. Всё было с точностью до наоборот. Хотите узнать почему? Последуйте моему примеру и прочтите эту книгу.

 

The point is, I am already aware of the Scythian history, have read Herodotus recently, who remains the main source on the topic. But how did these people live? What did they believe in? The book has clarified these questions to me.

 

The posthumous edition includes 1977 and 1985 publications. The more astonished I was to find there something contradictory to all I had read in schoolbooks. I recall a Hermitage Treasure Gallery guide explaining that Scythian deer symbolize the sun. The author cites some of phrases alike: description of “the steppe life in freedom”, alleged sympathy of the artists “towards an ordinary person” etc.

 

What was it instead? Life scenes fail to be life scenes any more. An aching knee or a broken tooth are no trifles, they result from Kolaxais’ brothers’ failure to draw the father’s arch bow. As a result, the kingdom is taken over by the youngest brother who became the mythical Scythian forefather. Relics of that legend are found from India to Wales. Our ancestors were very likely to believe in that we laugh at in museum halls.

 

There appear lots of parallels generally with Indo-Iranian religions, Arian myths were surprisingly strong! Though started cattle-breeding, Scythians still considered a plough among the holy objects, they described success as the same cattle enumeration as their Indian contemporaries.

 

Darius decided that his enemy doesn’t respect him, once Scythians started for a hare before the decisive battle, so he told to retreat. While it was exactly the opposite. Want to know why? Follow my example and read this book.

  • Спасибо за совет о книге. Вообще, это интересный вопрос - когда у разных народов обнаруживаются вариации одной и той же легенды. Меня в свое время поразило, что у большинства современных народов (в первую очередь у индоевропейских) имеется в той или иной форме легенда о всемирном потопе.

    И еще об одной легенде. На Святой земле верят, что волхвы, ведомые рождественской звездой, пришли со своими дарами откуда-то с востока. В Иране же существует легенда, что три знатных, богатых человека (не помню, царями их считают или кем-то еще) увидели на западе новую яркую звезду и, решив, что это знак рождения нового Царя, собрали караван и отправились по свету звезды, чтобы принести ему свои дары.
Разработано LiveJournal.com