?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Масленица / The Shrovetide

Масленица / The Shrovetide

Previous Entry Поделиться Next Entry
Tarusa
Не считаю себя религиозным человеком, никогда не соблюдал пост, но к Масленице всегда относился с почтением. Есть что-то возвышенное в этом празднике, во время которого сжигается чучело зимы-Масленицы, а все вокруг пекут блины, похожие на солнце. Это выше религии, это  - ожидание весны и солнца, которых все заждались за время долгой и пасмурной зимы.

Сегодня решили съездить на Масленицу в Дмитров, где исторические клубы провели показательные бои у крепости. Замечательные это люди! Без особых материальных стимулов, ради интереса изготавливают доспехи, при этом тщательно следят за их аутентичностью, затем устраивают слёты, бои. А всё потому, что помнят историческое прошлое своих мест. Тот же Дмитров был центром средневекового княжества, контролировал пути на Волгу, отбивал татар, и лишь поляки с казаками в 1610 году сумели захватить его, сравняв с землёй кремль. Впрочем, земляные валы тех веков сохранились, как раз там и проходило сегодняшнее представление.

Посмотрите на эти снимки, на лица участников сражения, и Вы поймёте, что у земли под нашими ногами есть прошлое. Оно молчит, но иногда напоминает о себе, забывать о нём нельзя. Как и о весне, которая наступит совсем скоро.

I am no religious man, have never fasted, but I've always respected the Shrovetide (Maslenitsa). There is something elevated in the holiday, in which people burn figures of Maslenitsa-Winter and bake sun-alike pancakes. This is above religion, this is expectance of spring and sun, both missed much for lenghy and cloudy winter.

We've decided today to celebrate Maslenitsa in Dmitrov where history clubs staged battles at the citadel. Remarkable people are they! They make the armor themselves without material gains, just for interest, besides they take care to make it authentic, then arrange rallies, battles. That's because they know the historical past of their land. This very Dmitrov used to be centre of a medieval princedom, controlled the routes to the Volga, rebuffed the Tartars. It was not until 1610 when the Polish and the Cossacks stormed the town and razed its Kremlin to the ground. The ramparts of these centuries have survived however, it is them where today's performance took place.

Have a look at the pictures, at the combatants' faces, and you will understand that the ground under our feet has its history. It is silent, but reminds us of itself occasionally, it is never to be forgotten. As well as the spring whose coming is expected pretty soon.
Разработано LiveJournal.com