?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Мороз и солнце / The Frost and the Sun

Мороз и солнце / The Frost and the Sun

Previous Entry Поделиться Next Entry
Tarusa

За окном светит солнце. Да, солнце, забытое нами за декабрь и январь, когда Москву осаждали тучи. Которую неделю стоят морозы, что прогнали тучи. Вместо жижи под ногами снег, а потому в выходные все выходят в лес, на лыжню. Какое счастье - бежать на лыжах по льду пруда, затем скатываться по горкам вдоль речки, наконец, пробираться по лесной чаще! Туда почти не пробиваются лучи света, но песни птиц уже предвещают скорый приход весны. Она, конечно же, положит конец морозам и вернёт слякоть на городские улицы. Но каждый год с её приходом ждёшь чего-то нового. Кажется, что в этом году совершенно определённо жизнь должна будет измениться в лучшую сторону с приходом весны, неприятности уйдут в прошлое, а счастье не заставит себя ждать. Случится ли это в 2007? Сложно сказать. А пока можно радоваться тому, что окружает нас сегодня, этой неподражаемой красоте зимнего леса.

The sun is shining outside. Yes, it is the sun forgotten for December and January when clouds occupied the Moscow sky. Frosts have driven away the clouds for several weeks already. There is snow instead of the dust under foot, that's why people go to the forest for skiing on weekends. What joy it is to run on the pond ice, then slide down the river slopes and finally thread your way through the heart of the forest! Sunbeams hardly make their way there, but the bird songs already foretoken the coming spring. It will surely put an end to the frosts and return the mud on the streets. But each time it comes you expect something new. The life seems almost certain to change to the better with spring, the troubles are to pass away, and the happiness inevitable to come. Will it happen in 2007? Difficult to say. We may enjoy in the meantime what surrounds us today, the inimitable beauty of the winter forest.

Разработано LiveJournal.com