?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Эпидавр/Epidaurus

Эпидавр/Epidaurus

Previous Entry Поделиться Next Entry
Tarusa

Сегодняшняя программа в Греции была скромной:  я ограничился поездкой в расположенный неподалёку Эпидавр.

 

My today’s program in Greece was short, all I made was a trip to Epidaurus nearby.


С этого момента начинается уже знакомство с историей Древней Греции. Город Эпидавр не участвовал в исторических событиях, но всему миру известен его главный обитатель – Асклепий или Эскулап. Личность «первого врача» легендарная, греки считали его богом, но лечебный центр в Эпидавре существовал реально, о том свидетельствуют и «истории болезни» в камне, и пинцеты со скальпелями в Археологическом музее, и многочисленные постройки.

 

Больные останавливались в санатории-катагогейоне, где были изолированные секции для разных людей. В специальном помещении проходили ритуальные приёмы пищи (=лекарств). Почему-то сразу вспоминается Айболит, который «всем по порядку даёт шоколадку». Ну и, разумеется, в здоровом теле здоровый дух, так что при комплексе был и свой стадион, который сохранился до наших дней.

 

Меня совершенно не поразила слава Эпидавра и школы Асклепия. Будь они никудышными врачами, за них постаралась бы сама природа. Чудесная тихая долина, пропитанная сосновыми ароматами, способна вылечить и без врачебного вмешательства.

 

Что интересно, в настоящее время развалины знамениты сооружением, располагавшимся в античные времена на периферии комплекса. Местный театр сохранился лучше, чем где бы то ни было ещё. Там дают представления, проходят фестивали. А в изумительной акустике я убедился лично: любое слово, сказанное в центре сцены, слышно даже на задних рядах. Когда же один поляк а-капелло запел там «Неаполитанскую песню», все вокруг замерли в восхищении!

 

По дороге туда я ещё заехал посмотреть мост времён Микенской цивилизации. Происхождение циклопических камней угадывается быстро, как и остроконечный проём. Гораздо удивительнее другое. Мне вообще не пришлось сворачивать с дороги, чтобы увидеть мост: он располагался в 10 метрах от трассы параллельно ей. Получается, что Агамемнон и его подданные тысячи лет назад двигались по той же дороге, что и я теперь! Жизнь в этой части Греции изменилась не так сильно, как кажется.

 
Стадион/Stadium


Катагогейон/Katagogeion


Микенский мост / Mycenian Bridge

Now I approach the history of Ancient Greece. Epidaurus never participated in historical events, but his main inhabitant is known all over the world. It was Asklepios or Aesculapius. His personality is legendary, the Greeks considered him a god, but the Epidaurus curing centre existed in reality, as you may see from “disease card” engravings, pincers and knives in the Archeological Museum, many buildings around the place.

 

The men diseased stayed in Katagogeion, a sanatorium with isolated rooms for different people. A special building served for ritual meals (=medicines). I somehow recall Aybolit, child-book character, who “gave chocolate, and everyone ate”. And certainly healthy body makes sound spirit, so the complex had its own stadium that remains till now.

 

I was never impressed by the fame of Epidaurus and the school of Asklepios. Should they have been fake doctors, the nature would have done everything for them. A wonderful calm valley filled with pine aromas is capable of curing without doctors’ intervention.

 

The funny thing is that the ruins are famous now for an erection located on the outskirts of the complex. The theatre here is preserved better than anywhere else. They stage performances there, run festivals. I managed to witness majestic acoustics of the place where every word uttered in the centre of the scene can be heard on back benches. When a Pole started Napolitano Song a-capello, everybody present stopped talking in admiration!

 

I also visited a Mycenian bridge on the way there. You can easily trace the origin of those Cyclopian stones as well as a sharp-ended arch. That’s not the strangest thing about it. I didn’t even have to turn from the road to see the bridge, it was located 10m away from the highway and ran in parallel. Agamemnon and his subordinates seemed to use the same road thousands years from now! The life in this part of Greece seems not too much changed since then.
 
Разработано LiveJournal.com