September 21st, 2014

Shakhmatovo

"Средневековое русское купечество" В. Перхавко / "The Medieval Russian Merchants" by V. Perkhavko

Средневековое купечество
Начну с того, что я искал в книге Перхавко и что она мне не дала. Меня поражает то, как государственная торговля превратилась в частную и почему на смену князьям-торговцам пришли купцы. Ведь Древняя Русь возникла на речных торговых путях. Контроль над торговлей означал контроль над территорией, поэтому столицей стал Киев, мимо которого из Чёрного моря не мог пройти ни один товар. Князья сами совершали торговые экспедиции так же, как это делали их родичи-викинги. В какой момент им на смену пришло «третье сословие»? История об этом умалчивает, хотя можно предположить, что в последние века перед монголами князья слишком увлеклись политикой и войнами, а потом и вовсе им пришлось решать политические вопросы, а торговлю отдали на откуп простым людям.

Let me start from the thing I have missed in the book by Perkhavko. I am impressed by the transformation of state trade into the private one and the reasons why merchants have replaced trading princes. The Ancient Russia was founded on the trade routes. Control over trade meant control over the land, this is why Kiev became the capital: no merchandise could pass it by on the way from the Black Sea. Princes used to arrange trade expeditions, same as their kin Vikings. When were they replaced by the Third Estate? History is silent about this, though we may suppose that the latest pre-Mongol centuries were too much filled with politics and wars, later the princes had to concentrate even more on political issues and leave the trade for pay to the common people.


Collapse )