March 15th, 2014

Trestyany

"Письма из деревни" А. Энгельгардта / "Letters from the Country" by A. Engelhardt

Engelhardt
Дворянин вынужден оставить С.-Петербург и переселиться в заброшенное имение на Смоленщине, где в пореформенной России ему приходится заново определять, как вести хозяйство. Эта история могла бы быть завязкой художественного произведения, но она произошла с Энгельгардтом на самом деле. Свои впечатления он изложил в серии писем, которые печатались в Отечественных записках и имели огромный успех.

A gentleman had to leave St. Petersburg for a neglected manor close to Smolensk. He has to define from scratch in the post-reform Russia how to manage it. This could have been a plot for a fiction book, but the story happened to Engelhardt in reality. He described his impressions in a series of letters published in Otechestvennye Zapiski and met with great success.

Collapse )