January 20th, 2014

Tarusa

"Обрыв" И.А. Гончарова / "The Precipice" by I. Goncharov

Если в Обломове у Гончарова деятельность главного героя больше напоминает бездействие, в Обрыве события разворачиваются стремительно. Не найдя счастья в столице, Борис Райский уезжает в имение бабушки (скорее, сестры бабушки) Малиновку, где ему предстоит попасть в средоточие страстей. Они охватывают его самого и всех окружающих.
Обрыв
Activities of the main hero in Goncharov’s Oblomov look more like passivity. Contrary to this, the action in The Precipice develops rapidly. Having failed to find happiness in the capital, Boris Raysky leaves for Malinovka, granny’s (or rather granny’s sister’s) manor where he is to dip into the focus of passions. The latter get hold of him and of all those around.

Collapse )