September 26th, 2009

Tarusa

"Копенгаген" БДТ в Москве / "Copenhagen" by BDT in Moscow

Вчерашний спектакль Копенгаген БДТ начался для меня достаточно бурно. У Большого театра прорвало трубу, и по Петровке весело бежали мутные потоки воды, на фоне которых Малый театр «казался островом печальным». Всё было огорожено, к памятнику Островскому пропускали по билетам: это был первый случай, когда их у меня проверяли на улице! Только после преодоления водной преграды можно было окунуться в загадочную атмосферу скандинавской встречи Бора и Гейзенберга в 1941 году, которая могла изменить судьбу планеты.

 

Copenhagen by BDT started quite dramatically for me yesterday. A water pipe leaked at the Bolshoi Theater, so turbid torrents were running merrily down Petrovka, leaving the Maly Theater “forlorn and islanded”. Everything was blocked, tickets were required to get to the Ostrovsky monument, it was the first time they ever checked my tickets outside! It was only after crossing the water barrier when you were allowed to get into the magic atmosphere of the Scandinavian meeting between Bohr and Heisenberg in 1941, which could change the future of the world.

Collapse )