?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Опять сентябрь / September's Here Again

Опять сентябрь / September's Here Again

Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry
Tarusa

Вот так всегда. В августе жизнь течёт лениво и плавно. И ты знаешь, что в сентябре всё будет по-другому, пытаешься часть планов перенести на лето, но нет, ничего не получается. И снова сентябрь. И снова ни на что не хватает времени.
 
А ведь столько всего происходит! Одновременно со мной день рождения справляет город, а мне с моим бы справиться! Как назло, именно в такое время меня 3 часа держат в сервисе из-за замены одной лампочки, где всей работы на минуту.
 
Но зато начинают поступать поздравления, и это приятно. Отлично отметили на работе! В такие дни кажется, что все пожелания звучат искренне и от чистого сердца, но сейчас, по-моему, и впрямь было так.
 
Впереди выходные, можно немного передохнуть перед воскресным отъездом в командировку…
 
It’s always this way. The life tends to be sleepy and calm in August. And you know that it will be different in September, try to re-schedule some plans for summer, but in vain. And September comes. And you are short of time again.
 
But how much interesting takes place these days! The city birthday is celebrated together with mine, and I wish I coped with the latter at least. It is these days of course when the car repair service takes 3 hours of my time to replace a lamp, a minute-long work.
 
Congratulations start coming nevertheless, and it’s nice. We’ve had great celebration in the office! You think at such moments, all the wishes are sincere and come from the heart, but my opinion is that they do now.
 
A week-end is ahead, so I will grab some rest before going on duty trip this Sunday…
  • Да, сентябрь с детства в нас отпечатался школьным звонком. И в конце августа всегда грусть какая-то: преддверие чего-то важного, начинающегося, пока неизвестного. И ритм жизни меняется в сентябре.
    И как-то он всегда проходит быстро, и красоту его осенюю не успеваешь заметить , пока адаптрируешься к новому ритму, смотришь: а уже октябрь.
    С прошедшим Вас днем рождения! Здоровья и удачи!
Разработано LiveJournal.com