?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

О забытых фактах истории / On Forgotten History

О забытых фактах истории / On Forgotten History

Previous Entry Поделиться Next Entry
Tarusa

Узнал о величайшем открытии, сделанном учёными в Амазонии! Этот край до сих пор остаётся диким и малонаселённым, туда нет дорог, а индейцы живут по законам джунглей. Мы привыкли считать эти леса первобытными, боремся за защиту «девственных лесов Амазонии». Что же Вы скажете на то, что в этом краю ещё 1,5 тыс. лет назад существовала система земледельческих поселений со сложной культурой? Что они представляли собой федерацию, совместно противостоявшую натиску джунглей? Что они были связаны дорогами шириной в 10-20м? Некоторые исследователи уже позволяют себе осторожные предположения, что уникальные экваториальные породы деревьев Южной Америки могут быть плодами селекции этой первобытной культуры.

 

Have learnt about the greatest discovery made by scientists in the Amazon! The area is still wild and poorly inhabited, it lacks roads and has Indians living under the law of jungle. We are used to calling those forests pristine and defending “the virgin Amazon forests”. What would you say, if I tell you that the land used to house a system of agricultural settlements with complicated culture 1500 years ago? That they were a federation withstanding together the jungles’ onset? That they were united by roads 10 to 20m wide? Some researchers already make cautious suppositions that some unique equatorial woods of South America may result from that primeval culture’s selection.


Почему же мы ничего не знали об этой цивилизации? Она вымерла быстро вскоре после прихода в Америку испанцев. Поскольку до этих дебрей конкистадоры добрались нескоро, очевидно, причиной стали европейские эпидемии, принесённые ими. Некому стало ухаживать за дорогами и плантациями, и джунгли покрыли всё.

 

Испанцы не могли не знать про эту цивилизацию, ведь она располагалась в непосредственной близости от империи инков, которую Писарро покорил уже в начале XVI века. Но историю покорения Америки мы знаем из рассказов конкистадоров, для которых все язычники были дикарями. Сколько предметов культа, быта было сожжено, храмов разрушено! А про былые, «дикие» обычаи, естественно, никто писать не собирался.

 

Это напомнило мне недавний сериал Джонса про варваров, окружавших Римскую империю. На ряде примеров он наглядно показал, что многие из них создали уникальные цивилизации, разрушенные захватчиками, которые и распространили мифы о них как о варварах. Я не собираюсь подобно Джонсу оправдывать вандалов Гензериха, но факт есть факт: мы знаем о варварах из римских источников, поэтому искажение истории было неизбежно, и годы критической работы историков не всегда способны развеять устоявшиеся предубеждения.

 

Исчезло ли это с появлением свободной прессы? Листая нынешние газеты, прочитывая материалы в Интернете, начинаешь в этом сомневаться. Одни словом «демократ» называют своих союзников, в том числе тех, которые из-за подтасовок на выборах по нескольку раз проводят президентские выборы. Другие используют гитлеровские методы для распространения своего влияния и называют это защитой своих граждан. Боюсь, придётся ждать ещё 500 лет, пока археологи будущего вскроют пласты времён и установят истину. Или, всё же, это случится раньше?

 

Why didn’t we know anything about that civilization? It disappeared quickly after the Spaniards landed in America. It took longer for them to reach those thickets, so the reason was obviously the epidemics they brought from Europe. Nobody was left to maintain the roads or plantations, so the jungles covered everything.

 

Spaniards could not but know the civilization located close to the Inca empire Pizarro conquered early in 16th c. But the history of America’s conquest is known from conquistadors themselves who considered all the pagans primitive. How many cult and household objects were burnt down, how many temples were destroyed! And nobody really wanted to describe the old, “primitive” customs.

 

It reminded me of the recent Jones’s series on barbarians around the Roman Empire. He used several examples to clearly demonstrate unique civilizations many of them have founded. It were the invaders who destroyed them and spread tales of them as barbarians. I am not going to follow Jones in justifying Genseric’s vandals, but the fact is that what we know of the barbarians was written in Roman sources, so distortion of history was inevitable. Years of critical work of historians are not always enough to dispel settled prejudices.

 

Is this all gone with the free press? I start doubting that looking through the present-day newspapers, browsing Internet. These use the word “democrats” to name their allies, including those who need to repeat presidential elections after the previous machinations were revealed. Others use Hitler methods to spread their influence and call it defending their own citizens. I am afraid it may take 500 years more for archeologists of the future to dig into the time’s strata and find the truth. Or maybe it will occur earlier?
 
  • хочется надеяться, что не 500 лет, а гораздо быстрее.
    • Ну. это утрирование, конечно. но вообще, есть мнение, что должно пройти определённое время, прежде чем мы сможем изучать события беспристрастно. Только сейчас появляются объективные трактовки гражданской войны, к примеру. А вот вокруг советских времён до сих пор ревут идеологические баталии (даже относительно довоенных: взять тот же Голодомор). Правда скрыта за множеством трактовок, и найти её непросто. Кто ищет, да обрящет.
  • Сердечно поздравляю с Днем Рождения и желаю здоровья,душевных сил, удачи в начинаниях и личного счастья!
    P.S. не могу отправить поздравления через обычный сервис, пришлось так. Мне всегда интересно вас читать, а в жизни у нас какие-то легкие пунктирные линии пересечений.
Разработано LiveJournal.com