?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Романсы в Архангельском / Romantic Songs in Arkhangelskoye

Романсы в Архангельском / Romantic Songs in Arkhangelskoye

Previous Entry Поделиться Next Entry
Tarusa

Наконец, в Москву пришло лето, и мы отправились в Архангельское. Поездки туда стали для нас традицией каждым летом, и неудивительно. Когда всё кругом застроено высотками или коттеджными посёлками, усадьба Юсуповых кажется островком спокойствия и высокой культуры.

 

Summer has finally come to Moscow and we went to Arkhangeskoye. Visits to the place have become a kind of tradition with us in summer-time. No wonder! When every place seems filled with sky-scrapers or cottage villages, Yusupovs’ manor looks like an island of calm and high culture.


Величественный дворец и регулярный парк со скульптурами Кановы даже шашлычные мангалы и декорации к выступлению Хора Турецкого почти не портят. Тенистые лиственничные аллеи, призывные берега Москвы-реки, не загрязнённые выбросами большого города. Ну, и концерты классической музыки.

 

На одно такое выступление мы и попали. В Верхнем зале Колоннады проходил концерт ансамбля Романс, чей репертуар соответствует названию. Лирические зарубежные песни, коллаж из русских романсов, песни начала XX века звучали удивительно ярко благодаря хорошей акустике в помещении, изначально предназначенном для храма. Вообще, антураж несложившейся усыпальницы Юсуповых – прохлада каменного здания, слабый свет, струящийся из-под купола – навевал лирическое настроение. Наверное, это правильно, что в старинных усадьбах проводят музыкальные концерты. Может, через пару лет и до театра Гонзаго доберутся.

 

Magnificent palace and regular park with Canova’s sculptures seem barely spoiled by shashlyk fireplaces and Turetsky Choir decorations. Larch alley shadows, inviting banks of the Moskva River, not contaminated by the big city waste. And classic music concerts.

 

We visited one of such performances. The Upper Colonnade Hall housed a concert of Romans ensemble, whose repertoire corresponds to its name. Lyrical foreign songs, Russian romantic song pot-pourri, songs of the early 20th c. sounded unusually clear thanks to superior acoustics of the hall intended for a temple. The interior of the failed Yusupovs’ burial-vault, coolness of the stone building, and faint light from under the cupola brought lyrical mood. It must be right to use antique manors for musical performances. They may approach the Gonzago Theatre in a couple of years as well.
Разработано LiveJournal.com