?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

"Поездка на Святки" Е. Гагарина / "Christmastide Trip" by E. Gagarin

"Поездка на Святки" Е. Гагарина / "Christmastide Trip" by E. Gagarin

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shakhmatovo


Подходит новогодняя пора, вот и я дочитал Поездку на Святки Е. Гагарина. Не слышали о таком авторе? Современные учебники в России построены по старым советским образцам, где не было места белоэмигрантам.

Действительно, в книге описывается поездка героя из города домой на последнее Рождество перед Революцией 1917 года и рефреном идёт тема того, что весь этот мир ушёл безвозвратно. Кто виноват? Очевидно, не сам герой, который был ребёнком в те годы. Может быть, война, вызвавшая из небытия такие типы, как Даниил. Автор не рассуждает глубоко, это не документалистика, а он всего лишь писатель. Но в его силах показать, насколько прекрасна была когда-то жизнь. Пусть крестьяне необразованы, а транспорт в глубинке хромает, невозможно не насладиться красотами северной России, праздничными хлопотами. Старая жизнь ушла без возврата, но, может быть, в наших силах вернуть красоту?

Christmas time is coming, I have also finished Christmastide Trip by E. Gagarin. Never heard of this writer? Modern teach books in Russia follow the old Soviet models with no room for White émigrés.

The book indeed describes the hero’s trip home from town for the last Christmas before the Revolution of 1917. Its refrain theme is that all of this is gone forever. Who is to blame? Surely not the hero who used to be just a boy at the time. Maybe it was the war, which summoned such characters as Daniil. The author abstains from too deep contemplation as this is no documentary and he is just a writer. What he can do is demonstrate how beautiful the life used to be. Peasants might lack education and transport in the country could be scarce, but you can’t help enjoying the beauties of the northern Russia, festive ado. The ancien régime is gone forever, but maybe we can restore the beauty?

  • Транспорт плохо ходит, а глубинка жива и развивается.
    Сейчас часто обвиняют транспорт в плохой жизни провинции. Но дело не в нем, транспорт слеюует за общим развалом. А тогда в провинции была жизнь
Разработано LiveJournal.com