?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Южная Италия. Часть 5. Неаполь / Southern Italy. Part 5. Naples

Южная Италия. Часть 5. Неаполь / Southern Italy. Part 5. Naples

Previous Entry Поделиться Next Entry
Meteora

После Капри, Везувия, Амальфитанского побережья и Бари добрались мы и до Неаполя. Ну разве можно пройти мимо такого города?


We followed the Capri, the Vesuvius, Costièra Amalfitana and Bari by finally going to Naples. How could we miss such a city?



Впрочем, началось всё не так хорошо. У меня даже паркомат съел кредитку на этой площади.
The start was not so rosy however. A parking machine swallowed my credit card in this square.



Среди почтенного возраста высоток встречаются старинные церкви. Помимо той, что на фото, мы нашли и одну православную.
High buildings of solid age are interspersed by ancient churches. Besides this one, we have found an Orthodox church.



Более оживлённый район начинается у улицы Сан Грегорио Армено, где круглый год торгуют рождественскими сувенирами.
Streets around Via San Gregorio Armeno are more crowded. They sell Christmass souvenirs over there all year long.



В этой кафе мы попробовали неподражаемые сфольятеллы – неаполитанский десерт.
I recall this café by unforgettable sfogliatellas, Neapolitan dessert.



Сама церковь Св. Георгия (XVI-XVIII вв.) выглядит как какой-нибудь непальский портал.
S. Gregorio Armeno Church itself 16-18th cc., looks like a Nepal portal.



Рядом пышная церковь Сан Паоло Маджоре (1538). Коринфские колонны остались от стоявшего там языческого храма I в. н.э.
The splendid San Paolo Maggiore Church nearby, 1538. The Corinthian pillars are left from the 1st c. AD Pagan temple previously located there.



Позже была построена церковь Джироламини (1619).
The later constructed Girolamini Church, 1619.


Но нашей целью был главный собор (XIII-XIV вв.).
But our aim was the Cathedral, 13-14th cc.



Он ещё больше впечатляет изнутри.
It impresses even more from within.




И это мы ещё не побывали в капелле Св. Реституты, построенной в IV веке!
This is apart from S. Restituta Chapel we missed. It was built in the 4th century!



А в завершение вечера съездили в сумрачный замок Св. Эльма (XIV-XVI вв.).
We finished the day visiting the gloomy San Elmo Citadel, 14-16th cc.



Откуда открываются те самые неповторимые виды на монастырь Св. Мартина (1325-1368) и на ночной Неаполь. Прощай, Италия!
You go there for the unrivaled views to the S. Martin Monastery, 1325-1368 and to the night city. Farewell to Italy!


Разработано LiveJournal.com