?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Л. Юзефович "Зимняя дорога" / "The Winter Road" by L. Yuzefovich

Л. Юзефович "Зимняя дорога" / "The Winter Road" by L. Yuzefovich

Previous Entry Поделиться Next Entry
Tarusa

Историческую книгу Юзефовича о Якутском походе  1922-1923 гг. прочёл на одном дыхании. Что это было? Его не проходят в учебниках истории и, наверное, правильно: он не имел особого стратегического значения, ограничился локальными боями в якутской тайге. Но какие же личности и перипетии мы там встречаем!

Have read in one go the historical book by Yuzefovich on the Yakut campaign 1922-1923. What was it? No schoolbooks mention it because there is no reason why: it had low strategic value and was limited to local battles in Yakut taiga. But what personalities and plots do we find inside!



Достаточно сказать, что возглавлял поход колчаковский генерал Пепеляев – харизматическая личность и сильный полководец. Это благодаря ему вся кампания обошлась без жертв среди мирного населения. Но незаурядные личности воевали и по другую сторону баррикад. Автор описывает события в чёткой хронологии, но сопоставляет их по собственному выбору, и эти сопоставления дают порой неожиданную картину происходящего. Да он и сам признаёт, что многие выводы небесспорны, висят на тонкой ниточке, например, предположение, что у Пепеляева не было семейного счастья.
Для меня была интересна попытка проникнуть в психологию победителей и побеждённых, понять, во что все они верили в те годы, когда результат Гражданской войны уже не вызывал вопросов, но начинали возникать первые сомнения в силе народовластия. Где кончается героизм и начинается политика? Почему популярный генерал не смог привлечь страдавший от притеснений Советов якутский народ? Наконец, какова была дальнейшая судьба героев? Вы можете представить белого генерала катающегося в 30ых годах в автомобиле по Москве или свободно живущего в Воронеже? Будьте уверены: книга на многое откроет Вам глаза.

It would be enough to name Pepelyaev, the campaign leader, former Kolchak’s general, a charismatic person and a strong commander. It was his achievement that the war lacked civil casualties. But you can find prominent personalities on the other side as well. The writer describes the events in strict time order but uses his own assessment for coupling them. These comparisons sometimes reveal the picture little expected. He acknowledges that many conclusions are not undisputable and hang on a fine thread, eg the supposition on unhappy family life of Pepelyaev.
I’ve found especially strong the attempt to look inside the psychology of the winners and the losers, to conceive their believes in those years when the outcome of the Civil War was no longer a question mark but the first doubts on the people’s power started to emerge. Where do heroism finish and politics start? Why a popular general failed to attract the Yakuts who used to suffer a lot from the Soviets? Last but not least, what was to happen to the main characters later? Can you imagine a White general in 1930s on a car drive in Moscow or living free in Voronezh? Be sure, the book will open your eyes on many things.

  • Да, якутский поход чем-то похож на романы Джека Лондона, вообще на роман тянет. Но семью Пепеляева жалко
    • Особенно жалко было бы, если бы приняли его предложение приехать в СССР. А вообще, многие семьи Гражданская порушила: беспризорники не просто так появились.
Разработано LiveJournal.com