?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Николо-Угрешский монастырь / St. Nicolas Ugresha Monastery

Николо-Угрешский монастырь / St. Nicolas Ugresha Monastery

Previous Entry Поделиться Next Entry
Meteora
Хотя работаю в Дзержинском уже более полугода, только сегодня впервые съездил в Николо-Угрешский монастырь. А ведь эта улица идёт прямо от моей работы…

Though I’ve been working in Dzerzhinsky for over half a year, it’s been only today when I visited St. Nicolas Ugresha Monastery. To think that this same street starts at my job…



По легенде, на этом месте князю Дмитрию Донскому в 1380 году перед Куликовской битвой явился Св. Николай Чудотворец. Теперь на этом месте часовня Св. Николая (1893).
The legend says, this is where Prince Dmitry Donskoy met St. Nicolas in 1380, days before the Kulikovo Battle.



А рядом с ней – красивейшие храмы. Посреди – самый старый, Никольский Собор (XVI в., с перестройками), по сторонам от него – колокольня (1761) и Спасо-Преображенский собор (1894).
Finest temples nearby. You can see in the middle the most ancient, St. Nicolas Cathedral, 16th c. with renovations, surrounded by the Belfry, 1761 and the Transfiguration Cathedral, 1894.



Открыт был только последний. Внутри собор поражает, хотя от исторических интерьеров осталось мало.
The latter was the only one open at the time. The temple’s interior is impressing, though little is left from their historical part.



Из других храмов больше всего понравилась больничная церковь Иконы Всех Скорбящих Радость (1860). Только посмотрите на эту ажурную лепнину!
My favorite from the rest churches is the hospital Joy of All the Mourners Icon Church, 1860. Just look at this fine fretwork!



В одном конце монастыря располагается пруд, а за ним – скитская Петропавловская церковь (1860).
The pool occupies one end of the monastery, you can find the hermitage SS. Peter & Paul Church, 1860 behind.




Место очень располагает к прогулкам. Жаль, но мне пришлось вернуться к работе.
The place is great for walking. It’s a pity I had to go back to work.




Разработано LiveJournal.com