?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Киров / Kirov

Киров / Kirov

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shakhmatovo

Хочу запостить фотки из недавней поездки в Киров. Город показался очень интересным. Ну что, поехали?

Want to post pics from my recent trip to Kirov. The town has been quite interesting. Let’s go?



Начну с того, что при поездке на самолёте можно встретить кировского губернатора. Да, я говорю про экономический класс.
To start, if you take a plane, you may find the Kirov governor there. I am talking about the economy class.


Если заселиться в гостинице Центральная (1937), можно пожить на месте снесённого Воскресенского собора (1695).
If you stay at the Tsentralnaya Hotel, 1937, you will occupy the place of the destroyed Resurrection Cathedral, 1695.


Спасскому собору (1767) повезло больше, хотя и его в советское время закрывали, а реставрировать ещё непочатый край.
The Savior Cathedral, 1767 has been more lucky, though it was shut down in the Soviet time and there is still much to repair.


В Кирове много парков, например, парк Халтурина. В это время года, правда, по ним особенно не погуляешь.
You can find many parks in Kirov, eg the Khalturin Park. The season was not perfect for walking there however.


Есть и прикольные граффити на местную тематику.
There are funny graffiti to local topics.


Киров до революции активно развивался. В особняке 1796 года с 1841 года располагалась мужская гимназия, которую окончили, например, Бехтерев и Бакулев.
Kirov was rapidly developing before the Revolution. This mansion, 1796 housed the male secondary school as of 1841. Its graduates include Bekhterev and Bakulev.


Многие здания требуют реставрации. Это можно сказать и про дом композитора Сенилова, чьи произведения исполнял даже придворный оркестр.
Many buildings need repairs. The same is true about the house of Senilov, the componist, whose works were played even by the Imperial Court Orchestra.


А с этим домом связана история в стиле нуар про живших там каннибалов.
This house is connected with a noire story of the cannibals who used to live there during the War.


Есть в городе и хорошо отреставрированные дома, например, дом Сунцовых (1843), связанный с историей местного земства.
The town also contains well repaired buildings like the Suntsov House, 1834, connected with the history of the local self-government.


Поездка завершилась, и поезд увёз нас в Москву.
The trip is over and the train is bringing us back to Moscow.


Разработано LiveJournal.com