?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Израиль. Часть 7. Иерусалим, вид сверху / Israel. Part 7. Jerusalem from above

Израиль. Часть 7. Иерусалим, вид сверху / Israel. Part 7. Jerusalem from above

Previous Entry Поделиться Next Entry
Meteora
Последний день в Израиле мы посвятили Иерусалиму, точнее его высотам. Начали с горы Сион, где стоит Успенский собор на месте Успения Богородицы по католической традиции.

The last day in Israel was dedicated to Jerusalem, or to its heights in particular. We started from the Mt Zion with the Assumption Cathedral at the place of Assumption in the Catholic tradition.




Если на этот счёт есть другие мнения, то место Тайной Вечери не оспаривает никто.
There may be different opinion on the above, but the Last Supper room is not disputed.


Музей Холокоста в субботу не работал, так что увидели только  девочку из концлагеря с игрушкой по имени «Мишке».
The Holocaust Museum was closed on Saturday, so we saw only a concentration camp girl with a toy called "Mischke".


Оттуда в Старый город можно попасть через Сионские ворота.
You can enter the Old Town from there through the Zion Gate.

Еврейский квартал как будто вымер.
The Jewish Quarter looks dead.


Прошлись вдоль древнеримской улицы Кардо.
We passed by the Ancient Roman street of Cardo.


Возле дворца Ротшильда.
Near the Rotschield Palace.


Пообедали в шведской столовой возле башни Давида.
Had a lunch in a Swedish canteen close to the Tower of David.


Но наш путь лежал на крыши Иерусалима! Суета рынка остаётся где-то внизу.
But our route was onto the roofs of Jerusalem! The market noise is left somewhere below.


Правда, и на крышах есть жизнь. И это не только кошки, но и, например, охраняемая стоянка велосипедов.
You can se some life on the roofs though. Not only cats, but eg this guarded byke parking.


Но главное – это виды. С одной стороны – храм Гроба Господня, который мы посетили сразу после приезда в город.
But you go there for the views. One side reveals the Holy Sepulchre Temple we had visited just upon arrival in the city.


С другой – Храмовая гора с Куполом Скалы.
The other, the Temple Mountain with the Dome of the Rock.


И мечетью Аль-Акса (639).
And the Al-Aqsa Mosque, 639.


Такое не забывается! Но всему приходит конец, и в воскресенье мы сказали «прощай!» нашей гостинице.
This is something you will never forget! But everything has an end and we bid farewell to our hotel on Sunday.



Разработано LiveJournal.com