?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Израиль. Часть 6. Акко / Israel. Part 6. Akko

Израиль. Часть 6. Акко / Israel. Part 6. Akko

Previous Entry Поделиться Next Entry
Meteora
Вчера отправились в Акко – город, которым дольше всех на Святой Земле владели крестоносцы. Правда, цитадель, судя по флагу, захватили израильтяне.

Yesterday we went to Akko, the fortress held longest by the Crusaders in the Holy Land. The citadel seems to have been taken by the Israeli, judging by the flag.




Во дворе цитадели – приятный фонтан.
A nice fountain inside the citadel.


В городе есть ещё туннель рыцарей, по которому можно было пробраться из центра города к порту.
There is also Knights' Tunnel in the town, used to go from the center to the port.


Но на месте главного собора крестоносцев теперь мечеть Аль-Джаззар.
But the former Crusaders' cathedral is now occupied by the Al Jazzar Mosque.


Внутри хранится волос из головы Пророка.
They keep inside a hair from the Prophet's head.


Фонтан для омовения ног.
Fountain for washing feet.


Солнечные часы.
Sundial.


Вход в мечеть.
Entrance to the mosque.


В городе есть и другие мечети, например, Эль-Зитуна.
There are numerous mosques in the town, eg El Zituna.


В Турецких банях сейчас музей.
The Turkish Bath houses a museum now.


Вообще, Старый город типично восточной застройки.
The Old Town as a whole follows the Oriental construction pattern.


Здесь одна подворотня сменяет другую.
One narrow path follows another.


Кое-где встречаются эмблемы крестоносцев.
You can see Crusaders' emblems now and then.


Иногда кажется, что видишь итальянские палаццо.
Sometimes you seem to see Italian palazzos.


Но чаще попадаются караван-сараи вроде Хан Эль Умдана.
But oriental inns like Khan El Umdan appear more frequently.


Под этим деревом мы подобрали мандарин. На вкус кисловат показался.
We picked up a tangerine under this tree. It was rather bitter, to my taste.


Над домами можно увидеть Часовую башню – последнюю постройку при турках.
The houses are dominated by the Clock Tower, the last building erected under the Turks.


Мы нашли и одну православную церковь. На плане она обозначена как Георгиевская, но рельеф недвусмысленно относит к Рождеству.
We have also found an Orthodox church. The plan marks it as St. George, though the relief unequivocally refers to the Nativity.


А на море в это время бушевал шторм.
All the time it was storming in the sea.


Некоторые волны перекатывали через парапет.
Some waves even came over the wall.


Надеюсь, последний день в Израиле подарит погоду получше.
Hopefully the last day in Israel will bring us better weather.

Разработано LiveJournal.com