?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Израиль. Часть 4. Галилея / Israel. Part 4. Galilee.

Израиль. Часть 4. Галилея / Israel. Part 4. Galilee.

Previous Entry Поделиться Next Entry
Meteora
В Сочельник собрались в Галилею – на родину Иисуса Христа.
DSC03983.JPG
We spent the Christmas Eve in Galilee, the motherland of Jesus Christ.



Первой остановкой был Назарет.
We made the first stop at Nazareth.
DSC03920.JPG

А в нём – старая синагога, в которой проповедовал Иисус.
And to be more precisem in the old sinagogue where Jesus used to preach.
DSC03907.JPG

В бывшей мастерской Иосифа теперь церковь с симпатичным розарием.
The former Joseph's workshop now is the church with a nice rosary.
DSC03925.JPG

В крипте.
Inside the Crypt.
DSC03911.JPG
Пещера Марии в соседней базилике. Там мы попали на испанское церковное пение под гитару.
The Cave of the Virgin in the nearby cathedral. We heard there a Spanish church choir singing with guitars.
DSC03940.JPG

По периметру ограды висят панно из разных стран. Особенно понравилась «Мария – королева скаутов».
The fence is hung all over with panels from various countries. My favorite has been "Mary Queen of Scouts".
DSC03952.JPG

В Кане Галилейской открыта была только Францисканская церковь.
The Franciscan Church was the only one open in Cana of Galilee.
DSC03959.JPG

Хотя рядом есть и Греческая.
Although there is a Greek Church there too.
DSC03960.JPG

За горами появляется Генисаретское озеро.
The Lake of Gennesareth emerging from behind the mountains.
DSC03986.JPG

В Капернауме – остатки первой церкви на месте дома апостола Петра.
Capernaum demonstrates the runis of the first church on the place of St. Peter the Apostle's house.
DSC03994.JPG

Рядом – выстроенная римлянами синагога, где тоже проповедовал Иисус.
The Roman-built synagogue nearby. Jesus used to preach there too.
DSC04000.JPG

Озеро у Капернаума.
The lake at Capernaum.
DSC04020.JPG

Церковь в Табге на месте, где Иисус утвердил превосходство Петра.
The church in Tabgha built on the place where Jesus confirmed St. Peter's primacy.
DSC04039.JPG

И прощальный взгляд на Генисаретское озеро перед возвращением в Иерусалим.
And the last view to the Lake of Gennesareth before the trip back to Jerusalem.
DSC04041.JPG

А тут на Русском Подворье мы попали в самый разгар рождественской службы.
And here the Russian Pilgrimage met us with the peak of the Christmas service.
20160107_000537.jpg

Всех с Рождеством Христовым!
Merry Christmas wishes to everybody!

Разработано LiveJournal.com