?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Израиль. Часть 1. Эйлат / Israel. Part 1. Eilat

Израиль. Часть 1. Эйлат / Israel. Part 1. Eilat

Previous Entry Поделиться Next Entry
Meteora
Новогодние праздники на этот раз проводим в Израиле. Первым пунктом стал Эйлат на крайнем юге страны. Дорога до него из Тель-Авива заняла много времени, но за несколько часов до Нового года нас встретил наш отель.

We are spending Christmas holidays in Israel this year. The first location is Eilat on the extreme South of the country. The road from Tel-Aviv has taken rather long, but we came into view of our hotel a few hours before the New Year.



Эйлат – небольшой клочок побережья Красного моря, принадлежащий Израилю. Со всех сторон он окружён пустынями и горами.
Eilat is a small piece of the Red Sea shore belonging to Israel. It is surrounded by deserts and mountains from all sides.



Расположенная рядом Акаба – это уже Иордания.
The nearby Aqaba is in Jordan country already.



Если вечером кругом новогодняя иллюминация…
Though you can see New Year illumination in the evening...



…то днём – типичный летний променад.
...it looks like a typical summer leisure walk during the day.



После него можно сразу купаться.
You may end it swimming.



Яхты в заводи зовут прокатиться.
The yachts in the gulf are teasing.



И я, конечно, сел за руль катера.
So I took the place at the wheel of a boat, of course.



Мы доплыли до Дельфинариума, где в нескольких метрах от нас плескались дельфины.
We reached the Dolphin Reef with dolphins playing a few meters away.



Другим объектом стала Подводная Обсерватория, расположенная возле египетской границы в этой изящной башенке.
We have also visited the Underwater Observatory located at the Egyptian border inside this fine tower.



У неё есть и подводная часть, вокруг которой в открытом море растут кораллы.
It continues under water, where it is surrounded by corals in the open sea.



Рядом проплывают круизные корабли.
Cruise boats are passing by.



Но бóльшая часть комплекса расположена на суше.
But the bulk of the activities take place on the land.



Там при нас внутри этой раковины нашли жемчужину.
We have seen them find a pearl inside this shell.



Можно встретить многих обитателей морей, прямо над тобой будут проплывать акулы.
You can see there many sea inhabitants, sharks will swim right ahead of you.



При нас происходило кормление рыб. По-моему, к сотруднику сзади кто-то подкрадывается.
We saw feeding of the fish. Something seems to creep to the employee from behind.


На этой интригующей ноте заканчиваю отчёт. Самое интересное в Израиле впереди!
Let me close up the report at this gripping moment. The best of Israel is ahead!


  • Какая чистая вода в море. И эти пальмы - удивительно расслабляют. Хотя 31 декабря было нервным, связанным с переездами, но теплый прием в гостинице и гостеприимство Эйлата совершенно изменили настроение
Разработано LiveJournal.com