ros360 (ros360) wrote,

Вроцлав / Wroclaw

Вроцлав – ещё один польский город, который мы посетили.
Ратуша / The Town Hall.

Wroclaw is another Polish city we have visited.

Для начала припарковались в торговом центре у костёла Св. Войцеха (XIV-XVI вв.).
We started by parking in a trade center at St. Woicech's Church, the 14-16th cc.

И отправились в центр по пешеходной Олавской улице.
And went downtown along the pedestrian Olawska Street.

На ней кипит жизнь: встречаются даже русскоязычные певцы.
The life is blooming over there, you can even find Russian-speaking singers.

Рынок – сердце Старого Города.
The Rynek is the heart of the Old Town.

Помимо готики тут есть дома эпохи модерн, но не все хорошо содержатся.
Apart from Gothic you can find art deco houses, but not all are kept in good condition.

К Позорному столбу теперь люди липнут по собственной воле.
People cling to the Shame Column nowadays on their own.

Дома Ясь и Малгося раньше обрамляли вход на кладбище у костёла Св. Елизаветы.
The Jas and Malgosja Houses used to mark the entrance to the graveyard at St. Elizabeth's Church.

Раньше в Старах Ятках работали мясники. Теперь там кролики только в металле.
Butchers used to work in the Starye Jatki. Now you can find there rabbits in metal only.

А вот птица вполне себе натуральная. Даже со стрекозой в клюве.
But this bird is quite natural. Even with a dragon-fly in the beak.

Очередной дом с ангелами.
Another house with angels.

И вот мы у самого престижного в Польше Вроцлавского университета.
And we are facing the most renowned in Poland University of Wroclaw.

А утром посмотрели замок Топач, в котором остановились.
Next morning was dedicated to the Topacz Castle where we have staid.

Тут выставляются старые машины.
They show oldtimers over there.

Я чуть не уехал на вот этой.
I was close to driving this one.

Ещё там рядом пруд.
They also have a pond nearby.

И можно покататься на лодке.
Where you may rent a boat.

Надеюсь как-нибудь ещё попасть в это гостеприимное место.
I hope to return to this hospitable place some time.

Tags: poland, Польша
  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened