?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

"Случайная женщина" Дж. Коу / "The Accidental Woman" by J. Coe

"Случайная женщина" Дж. Коу / "The Accidental Woman" by J. Coe

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shakhmatovo

После Дома сна Коу захотел почитать что-то ещё. Случайная женщина – совсем иное произведение. Хотя бы потому, что в нём хронологический порядок соблюдается строго: берётся судьба отдельно взятой женщины и прослеживается. Надо сказать, берётся не с самого рождения (о нём одно предложение) и не до смерти: в конце есть только намёки на скорое появление седых волос, а отцу героини исполняется 60 лет.

Что происходит в течение этого промежутка времени, я пересказывать не буду. Но в общем, гордиться Марии нечем. Не сделав ничего плохого окружающим, она сама пала жертвой обстоятельств и нигде не смогла себя реализовать. Почему это произошло и на что намекает автор названием  и первыми строками романа? Возможно, что в жизни легко совершить ошибки, которые судьба не прощает. А может, надо вести себя активнее, а не плакаться коту Сефтону, оставляя проблемы нерешёнными. Можно даже понять так, что красота – это наказание.

А вообще, книга даёт больше вопросов, чем ответов. И в этом тоже отличие от Дома сна.

I wanted to read more by Coe after The House of Sleep. The Accidental Woman is a completely different thing. At least because it strictly follows chronological order: it takes the life of a woman and analyses it. I need to say, it takes it not from the birth (except just one sentence) and not till the death: there are but hints on soon coming of grey hair, while the hero’s father becomes 60.

I’ll not indulge into what happens in between. But generally, Maria has nothing to be proud about. Having made nothing bad to the neighbors, she fell victim of the circumstances and failed to realize herself. Why did it happen and what did the writer mean by the title and the first lines of the novel? Probably, that it is too easy in your life to make a mistake never pardoned by life. Or maybe, you need to act rather than weep to Sefton, the cat and leave problems unresolved. You may even imagine that beauty is a plague.

But after all, the book puts more questions than answers. This is also different vs. The House of Sleep.
Разработано LiveJournal.com