?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

"Горестная песнь..." Магистра Рогерия / "Carmen Miserabile..." by Magister Rogerius

"Горестная песнь..." Магистра Рогерия / "Carmen Miserabile..." by Magister Rogerius

Previous Entry Поделиться Next Entry
Tarusa

Монгольское нашествие в России прочно связано с нашей страной, о дальнейших событиях упоминается мельком. Тем интереснее было почитать свидетельство современника об их венгерском походу 1241-1242 годов, который Ян называл «к последнему морю». Романист был неправ: хотя венгерский король и скрывался на островах, нет свидетельств того, что татары дошли до моря. Более того, они встретили такой сильный отпор, что и Дунай смогли форсировать лишь через полгода после начала нашествия.

Однако размах нападения впечатляет. Мимоходом говорится о том, что одна из монгольских армий вторглась из Польши и Чехии: о пребывании там кочевников я и не догадывался. При этом издатели не принимают все слова Рогерия на веру и приводят другие источники на ту же тему, включая переписку венгерского короля, папы римского, императора и австрийского герцога. Для лингвистов любопытным решением будет оригинал на латыни, хотя большинство читателей половину книги пролистают.

На что книга не отвечает, это на вопрос о причинах ухода татар. Победив всех врагов, они вдруг исчезли, оставив изумлённую Европу зализывать раны. Так вершилась история в Средневековье…

The Mongol Invasion in Russia is closely linked to our country, further developments are barely mentioned. The more fun it has been to read a contemporary evidence on their Hungarian campaign 1241-1242 called by Yan the one “to the last sea”. The novelist was incorrect: though the king of Hungary searched for shelter in the islands, there are no facts on the Tartars reaching the sea. Moreover, they found rebuff so strong that they only crossed the Danube in half a year after the launch of the invasion.

The scope of the attack is remarkable however. It is stated among other things that one Mongol army came from Poland and the Czech land, I have never known of the nomads’ presence there. The publishers do not take Rogerius’s words on faith and add other sources on the topic, incl. correspondence of the king of Hungary, the Pope, the Emperor and the duke of Austria. Linguists will find it curious to see the Latin original, though most readers will leaf through half of the text.

What the book fails to answer is the reason for the Tartars’ retreat. Having won all the enemies they suddenly disappeared and left astonished Europe to lick the wounds. This is how the history was done in the Middle Ages…
  • Yes, the Mongols did invade Poland in the 1200's, so it's feasible. :)
  • А это Чингисхан им завещал идти до последнего моря, но монголы не выполнили его завет, хотя цель их похода в Европу была такой.
    А про Русь Рогерий упоминает?
  • Причина ухода в смерти хана Угэдэя в конце 1241 года - Батыю нужно было вернуться на родину, чтобы принять участие в избрании нового хана.
    • Это факт. Но был этот факт причиной или предлогом, которым удобно объяснить отступление после понесённых потерь?
      • Не думаю, что это предлог: остаться без своего "куска пирога" при дележе наследства старшего родственника Батый явно не хотел. Без крепкой власти у себя дома все его завоевания могли оказаться пустой тратой времени, а плодами воспользовался бы более ушлый родич, принявший активной участие в разделе имущества умершего хана.
        Усталость войска здесь была лишь дополнительным доводом: не будь смерти Угэдэя, Батый вполне мог бы продолжать свой западный поход - другой вопрос, было бы это продолжение таким же успешным.
Разработано LiveJournal.com