?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Ярославль. Кремль и Толгский монастырь / Yaroslavl. The Kremlin and the Tolga Cloister

Ярославль. Кремль и Толгский монастырь / Yaroslavl. The Kremlin and the Tolga Cloister

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shakhmatovo
Выкладываю фото с последних двух дней пребывания в Ярославле.

Кремль / The Kremlin

DSC09291
I am posting on the last two days of my stay in Yaroslavl.



Начали мы с Толгского монастыря – прекрасного ансамбля XVII в.
We started with the Tolga Cloister, nice 17th-c. ensemble.

DSC09179

В Спасском храме погребён генерал Тучков, погибший от ран после Бородино и ставший прототипом князя Болконского.
The Savior Temple contains the grave of General Tuchkov who died of wounds after Borodino to become a prototype of Prince Bolkonsky.

DSC09185

При монастыре есть кедровая роща.
A cedar grove by the cloister.

DSC09193


Красивая мозаика на одной из башен.
Fine mosaics on a tower.

DSC09198

Через неё можно пройти к Волге.
You can pass it through to the Volga.

DSC09200

Церковь Иоанна Златоуста в Коровниках (1654) показалась заброшенной.
St. John Chrysostom Church at Korovniki, 1654 looked neglected.

DSC09227

Зато оттуда прекрасный вид на центр города.
But the view towards the center was great.

DSC09242

Другая похожая церковь: Иоанна Предтечи в Толчкове (1687) выгляди не намного лучше, хоть и изображена на купюре в 1000 рублей.
Another similar church, that of St. John the Baptist at Tolchkovo, 1687 doesn’t look much better in spite of its replica on a 1000-rouble note.

DSC09277

Её ворота напоминают хохлому.
Its gate resembles Khokhloma.

DSC09253

Не обошли мы стороной и Спасо-Преображенский монастырь с собором XVI в.
We haven’t missed Savior Transfiguration Monastery with the 16th-c. cathedral.

DSC09283

Но всё когда-то кончается, и эта поездка тоже. До новых путешествий!
But everything comes to an end, so too this voyage. Till new travels!

Разработано LiveJournal.com