Дом Гоголя и Музей декоративно-прикладного искусства / The Gogol House and The Applied Art Museum
Праздники хорошо подходят для посещения московских музеев. Мы на сегодня выбрали Дом Гоголя и музей декоративно-прикладного искусства.
Музей декоративно-прикладного искусства в здании Духовной семинарии (XVIII-XIX вв.) / The applied Art Museum in the Ecclesiastic Seminary building, the 18-19th cc.
The holidays perfectly suit Moscow museum tours. We have chosen for today the Gogol House and The Applied Art Museum.
Начали мы с Дома Гоголя, где писатель прожил последние годы жизни. Сам дом принадлежал графу А.П. Толстому.
We started with the Gogol House where the writer had spent his last three years. The house used to belong to the count A.P. Tolstoy.
В этом кабинете он работал.
He used to work in this study.
А в этой зале принимал гостей, в камине сгорел печально известный 2ой том Мёртвых душ.
This hall acted for receptions, the ill-fated 2nd volume of Dead Souls was burnt down in that fireplace.
Но дом видел и лучшие времена. В этом зале проходило чтение Ревизора перед актёрами, которые его поставили на сцене.
But the house had seen better times. The writer used to read The Government Inspector in this hall to actors who staged it later.
А далее лестница…
Then you find stairs…
…и на втором этаже библиотека.
…leading to the library in the first floor.
Тему ампира продолжил и музей декоративно-прикладного искусства. Там даже проходила выставка Веджвуда, но там, к сожалению, фотографировать не разрешали.
The Applied Art Museum continued the empire theme. It even housed a Wedgewood exhibition, though unfortunately without opportunity to take pictures.
Если это всё импорт, то отечественное искусство того времени представлено вышивкой бисером.
The above pieces were imported, but the domestic art of the time is represented by bead embroidery.
Ещё старше вот эти изразцы.
These tiles are even older.
Народное искусство представлено широко, но недостаточно для музея с таким названием. Удалось найти Федоскино.
The popular art is represented widely, but not enough for the museum with such a name. I have found Fedoskino.
Холуй.
Kholuy.
Хохлому (всего на одной витрине!).
Khokhloma (only one showcase!).
Гжель.
Gzhel.
Городецкие донца.
Spinning-wheel bases from Gorodets.
Были и самовары, конечно, у которых нельзя было не сняться!
You could find samovars, of course, where you can’t help taking pictures!
Народные традиции перенимали и профессионалы. Вот буфет из осмотренного недавно Абрамцева.
Professionals accepted the popular traditions. Here is a cupboard from Abramtsevo I have recently visited.
А это панно Врубеля Встреча Вольги Святославовича и Микулы Селяниновича.
This is Vrubel’s panel Volga Svyatoskavovich Meets Mikula Selyaninovich.
Современные работы выглядят не столь пафосно, но очень по-домашнему, как, например, шкатулка Храм Спаса-на-Крови.
Modern works are not that epic but look cozier, like eg this Savior on the Blood Church box.
Или вот этот веер Прогулка в парке. Полюбовавшись на него, понимаешь, что и наша сегодняшняя прогулка удалась :)
Or this ebony A Park Walk. Enjoying it you understand that our today’s walk has been a success :)
Музей декоративно-прикладного искусства в здании Духовной семинарии (XVIII-XIX вв.) / The applied Art Museum in the Ecclesiastic Seminary building, the 18-19th cc.
The holidays perfectly suit Moscow museum tours. We have chosen for today the Gogol House and The Applied Art Museum.
Начали мы с Дома Гоголя, где писатель прожил последние годы жизни. Сам дом принадлежал графу А.П. Толстому.
We started with the Gogol House where the writer had spent his last three years. The house used to belong to the count A.P. Tolstoy.
В этом кабинете он работал.
He used to work in this study.
А в этой зале принимал гостей, в камине сгорел печально известный 2ой том Мёртвых душ.
This hall acted for receptions, the ill-fated 2nd volume of Dead Souls was burnt down in that fireplace.
Но дом видел и лучшие времена. В этом зале проходило чтение Ревизора перед актёрами, которые его поставили на сцене.
But the house had seen better times. The writer used to read The Government Inspector in this hall to actors who staged it later.
А далее лестница…
Then you find stairs…
…и на втором этаже библиотека.
…leading to the library in the first floor.
Тему ампира продолжил и музей декоративно-прикладного искусства. Там даже проходила выставка Веджвуда, но там, к сожалению, фотографировать не разрешали.
The Applied Art Museum continued the empire theme. It even housed a Wedgewood exhibition, though unfortunately without opportunity to take pictures.
Если это всё импорт, то отечественное искусство того времени представлено вышивкой бисером.
The above pieces were imported, but the domestic art of the time is represented by bead embroidery.
Ещё старше вот эти изразцы.
These tiles are even older.
Народное искусство представлено широко, но недостаточно для музея с таким названием. Удалось найти Федоскино.
The popular art is represented widely, but not enough for the museum with such a name. I have found Fedoskino.
Холуй.
Kholuy.
Хохлому (всего на одной витрине!).
Khokhloma (only one showcase!).
Гжель.
Gzhel.
Городецкие донца.
Spinning-wheel bases from Gorodets.
Были и самовары, конечно, у которых нельзя было не сняться!
You could find samovars, of course, where you can’t help taking pictures!
Народные традиции перенимали и профессионалы. Вот буфет из осмотренного недавно Абрамцева.
Professionals accepted the popular traditions. Here is a cupboard from Abramtsevo I have recently visited.
А это панно Врубеля Встреча Вольги Святославовича и Микулы Селяниновича.
This is Vrubel’s panel Volga Svyatoskavovich Meets Mikula Selyaninovich.
Современные работы выглядят не столь пафосно, но очень по-домашнему, как, например, шкатулка Храм Спаса-на-Крови.
Modern works are not that epic but look cozier, like eg this Savior on the Blood Church box.
Или вот этот веер Прогулка в парке. Полюбовавшись на него, понимаешь, что и наша сегодняшняя прогулка удалась :)
Or this ebony A Park Walk. Enjoying it you understand that our today’s walk has been a success :)
