?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Встреча с сокурсниками / Meeting Fellow Students

Встреча с сокурсниками / Meeting Fellow Students

Previous Entry Поделиться Next Entry
Tarusa

Недавно снова встретились со студентами бизнес-школы. Я не хотел туда ехать: чувствовал себя неважно, да и вообще трудно рассчитывать узнать что-то новое на последнем году учёбы. Но я поехал.


Как обычно, была вечеринка в ресторане. Были неизменные девочки-новички, которые во время смены блюд сосредоточенно задавали вопросы об условиях обучения на второй ступени (наверняка по заранее составленному плану). Деловито обсуждали, в каком именно корпусе собора происходит церемония присуждения степени и что делать, если там запрещено фотографировать. Всё это было предсказуемо.


Но постепенно разговор ушёл на другие темы, и тут я поразился. Люди походя, между делом рассказывали о своей жизни, и она сильно отличалась от того, что я слышал, например, от коллег по работе. Всё как у всех, но вечный круг проблем не замыкается: у каждого впереди есть выход, движение вперёд, надежды и энтузиазм. Никто не жаловался, что много работы, хотя я точно знаю, что учёба отнимает массу времени. Парадокс? Мне кажется, что нет.


Мы всю жизнь чему-то учимся, но в какой-то момент от этой учёбы устаём. И тогда мы переключаемся на стабильную и спокойную жизнь с походами в кино или на хоккей по вечерам и шоппингом по выходным. И мы перестаём замечать, как круг за нами замыкается, наши интересы деградируют, а перспективы исчезают, словно мираж. Мои сокурсники не такие, учёба не даёт им обрюзгнуть, а значит, даёт силы к новым достижениям.


Честное слово, стало немного жалко, что я заканчиваю учёбу. Может, ещё чему-нибудь поучиться?


I met my fellow business school students lately. Had no wish to go there because I didn’t feel well, neither did I expect to learn anything new in the last studying year. But I joined the party.


It took place in a restaurant, as usually. There were constant novice girls present, who used change of dishes for asking about the studying conditions at the second stage (surely after the plan made in advance). Lively discussion concerned particular cathedral building where the graduation ceremony takes place and what to do if it is not allowed to make pictures there. It was all foreseeable.


But by and by the conversation turned to other topics and they surprised me. People touched upon their lives without emphasizing it, but the lives looked differently from what I’ve heard from my colleagues, for example. Everything seemed the same, but the eternal problem circle was not complete: everybody had a way out ahead, some achievements, hopes and enthusiasm. Nobody complained of pressure of work, though I know for sure that studies take lots of time. Is it a paradox? It doesn’t seem so to me.


We live and learn, but the moment comes when we get tired of learning. Then we choose stability and calm with evening cinema or hockey parties or week-end shopping. And we fail to notice how the circle surrounds us, our interests deteriorate and the prospects disappear like a mirage. My fellow students are different, studies never let them degrade and therefore give new strength for further achievements.


I honestly felt a pity that I am coming to the end of my studies. Shall I start learning something else?
Разработано LiveJournal.com